縮小する
「縮小する」の英語
「縮小する」は英語で reduce と言います。物が自然に小さくなるなら shrink、組織や事業の規模を縮めるなら downsize や scale down が使われます。コードの縮小には minify が適切です。
「縮小する」の英語の使い分け
量・費用・規模などを意図的に減らす一般的な表現です。
物の大きさや体積が自然に小さくなるときに使います。原因を示して、何かを小さくするという意味でも使えます。
事業や計画などの規模や活動量を小さくするときに使います。
会社・組織の人員や事業規模を縮小したり、住居をより小さいものに替えたりするときに使います。
ゲームで覚える・約 1 分
reduce をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
全体から一部を取りのぞいて量や大きさを小さくするイメージ
関連語
使い方
-
reduce by
〜を〜だけ減らす
-
reduce to
〜を〜まで減らす
-
reduce waste
ゴミを減らす
類義語との違い
reduce:
量や程度を減らす、ややかたい語
lower:
（～を）低くする／高さ・レベル・価格を下げる動作を表す
decrease:
（～が）減る／（～を）減らす、書き言葉でよく使う（自動詞的表現を含む）
英英
To make something smaller or less in size, amount, or price; to decrease the quantity or value of something.
語源
reduceは、ラテン語reducere（re＝戻る＋ducere＝導く）に由来し、本来は「引き戻す・下げる」という意味から量や程度を小さくする「～を減らす」の意味になった
コラム
- reduceは「〜を減らす」という意味の他動詞で、必ず目的語をとり、受け身はbe reducedの形になる。
例文
The sweater shrinks in the washing machine.
セーターは洗濯機で縮む。
コアイメージ
物の大きさや体積が小さくなって占める場所が減る
関連語
使い方
-
shrink to
〜まで減る
-
shrink away from
〜から後ずさりする
-
後ずさりする
類義語との違い
shrink:
大きさや体積が小さくなる（縮む）
decrease:
数や程度が少なくなることを表し幅広く使う
reduce:
量や程度を減らすときに使い人が関わる意味合いが強い
英英
To become less in size, amount, or value, often due to heat or water; to make something smaller.
語源
shrinkは、古英語のscrincan「しぼむ、縮む」から来た動詞で、形や大きさが小さくなる意味をそのまま受け継いでいる。
コラム
- shrinkは「縮む」という意味で、物が小さくなるときは自動詞としてThe sweater shrankのように使い、原因を表すときは他動詞でheat can shrink fabricのように使う。
例文
The company decided to downsize its workforce last year.
同社は昨年、人員を削減することを決めた。
コアイメージ
コスト削減などを目的に組織や事業の規模を切り詰めて従業員数や業務範囲を減らすことを想定する
関連語
使い方
-
downsize workforce
人員を削減する
-
downsize staff
人員を削減する
-
downsize operations
事業を縮小する
類義語との違い
downsize:
規模や人員を小さくする（企業など）
reduce:
量や程度を減らす一般語
lay off:
従業員を解雇する（人員削減）
英英
To make something smaller, especially by reducing the number of employees in a company or organization to save money.
語源
downsizeは、down（下げる）＋size（大きさ）の複合語で、文字どおり規模を小さくする意味から企業・組織の人員や事業を縮小する用法が定着した。
コラム
- miniaturizeは物理的な小型化に限る傾向があり、downsizeは物・計画・組織など幅広な対象のサイズや規模を縮めるニュアンスがある
例文
Developers minify JavaScript files to improve website performance.
開発者はウェブサイトのパフォーマンスを改善するためにJavaScriptファイルを縮小する。
コアイメージ
縮小すること、特にコードの空白やコメントを削除してファイルサイズを小さくすることを指す
英英
To reduce the size of source code or files by removing whitespace, comments, and other nonessential characters, typically to improve web performance.
語源
minifyは、mini-（小さい）という接頭辞と-fy（…にする）という語尾を組み合わせて「小さくする」の意味で作られ、ウェブ開発でコードを縮小する用途で広まった
コラム
- ウェブ開発ではminifyはコードの空白やコメントを削除してサイズを縮小する処理を指し、uglifyやcompressとは処理内容や難読化の点で異なる
例文
The company decided to scale down its operations in the region.
その会社は地域での事業を縮小することを決めた。
コアイメージ
事業や活動の規模や量を小さくして縮小する
英英
to reduce the size, scope, or extent of something, especially business operations or activities.
語源
scale downは、scale（目盛りや程度を表す語）＋down（下へ）から成り、程度や規模を下げる＝縮小するという字義から企業の規模縮小などを表す用法に発展した。
コラム
- 企業や組織の文脈で事業規模を縮小する際によく用いられ、operationsやstaffと共起すると人員削減の含みが出ることがある。
「縮小する」のレベル別の例文
- 中学
We can reduce waste by using both sides of paper.
紙の両面を使えば、ごみを減らせます。
- 高校・英検2級
The town's population may shrink as fewer children are born.
- TOEIC・ビジネス
Due to weak demand, we will scale down the marketing campaign.
- 日常会話
Maybe we should downsize after the children leave home.
子どもたちが家を出たら、もっと小さい家に移るべきかもね。