ばか
ゲームで覚える・約 1 分
fool をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Don't be a fool.
ばかになるな。
コアイメージ
よく考えずに行動して、簡単に間違いやすい人
関連語
使い方
類義語との違い
fool:
よく考えずに行動して簡単に間違いやすい人
idiot:
能力や判断が鈍いと強く非難するときの語
英英
A person who lacks good judgment or makes foolish decisions; someone who is silly or acts in a way that is not wise.
語源
foolは、古フランス語fol（愚か者）から英語に入り、ラテン語follis（風で膨らむ袋＝中身がない）にたとえて「中身のない人＝ばか」を表す語になった
コラム
- くだけた表現で仲の良い相手なら冗談にできても、公の場では不適切になりやすい
例文
Don't be a blockhead; ask for help if you're unsure.
ばかになるな、分からなければ助けを求めなさい。
コアイメージ
考えるのが遅く判断や行動が鈍い人物をばかと表す
英英
a person who is slow to understand or who behaves foolishly
語源
blockheadは、block（木の塊）＋headの合成語で、木のように鈍い頭を比喩して『ばか』を表す語として発達した
コラム
- くだけた侮蔑語で友人間の冗談で使われることがあるが目上の人や公式場面には不適切
例文
Don't be a dumdum.
ばかになるな。
コアイメージ
dumbを重ねた口語表現で、からかいや軽い非難を込めて人を『ばか』と呼ぶ言葉
英英
A reduplicated form of "dumb" used informally to label someone as silly or stupid in a mild, often teasing way.
語源
dumdumは、dumbを重ねた幼児語が語源で強調と茶化しの意味を帯びる。砲弾名のdum‑dumはDum Dumという地名に由来し語源が異なる。
コラム
- 綴りや音が似たdumやdum‑dum弾と意味が混同されることがあるため、文脈で区別される
例文
Don't be an idiot.
ばかになるな。
コアイメージ
侮蔑的にばかを指す語で、かつては医学的に知的障害を意味した
英英
a person of very low intelligence; historically used as a clinical term for severe intellectual disability but now chiefly an insult.
語源
idiotは、古くは医学用語として知的障害を示し、その後一般に侮蔑的に用いられるようになった
コラム
- 歴史的に診断用語だったため現代の医療文献では使われず、多くの場で差別的と見なされる
例文
Don't be a prat.
ばかになるな。
コアイメージ
ばかを意味する俗語で、親しい相手へのからかいや軽い非難として用いられることがある
英英
An informal word, chiefly British, meaning a foolish or contemptible person, often used jocularly or critically.
語源
pratは、中世英語で「尻」を表す語が語源で、その派生語にpratfall（尻もち）があり、ここから人物への軽蔑表現が生じた。
コラム
- 米国ではあまり一般的でなく、英国では軽口として定着しているが、受け手により侮辱と受け取られる場合がある。
例文
コアイメージ
冗談めかして他人を軽くけなすカジュアルな呼び方
英英
A mildly contemptuous or teasing term for someone considered foolish or unimportant, used informally.
語源
shmoは、20世紀の米国俗語で、Yiddish系の軽蔑語から派生して軽い侮蔑や冗談を表す語になった
コラム
- 友人同士のからかいで使われることが多く、深刻な侮辱としては弱い表現