ホース

「ホース」の英語

「ホース」は英語で hose と言います。主に水や空気を送る柔らかい管を指し、庭の水まきなどで使います。hose down で「水をかけて洗い流す」という意味にもなります。

「ホース」の英語の使い分け

hose
水や空気を送る柔らかい管を指す、日常的な表現です。
She used a hose to wash the car.
彼女はホースを使って車を洗いました。

「ホース」の例文

He coiled the hose after watering the lawn.

彼は芝生に水をやった後、ホースを巻き上げた。

コアイメージ

水を送るための柔らかい管を指す

英英

a flexible tube for conveying water, used for watering plants, cleaning, or supplying water under pressure.

語源

hoseは、古英語hosa「脚を覆う布」から発展し、筒状のものを指す語になり、そこから水を通す管の意味に拡張された。

コラム

英語のhoseは園芸用の水道ホースを指すことが多く、hose downで物に水をかけて洗い流す句動詞になる

「ホース」のレベル別の例文

中学
I used a hose to water the flowers.

私はホースを使って花に水をやりました。
高校・英検2級
Please check the garden hose for leaks before use.

使用前に庭のホースに水漏れがないか確認してください。
TOEIC・ビジネス
The technician replaced the damaged hose at the factory.

技術者は工場で損傷したホースを交換しました。
日常会話
Can you pass me the hose?

ホースを取ってくれる？

「ホース」を英語にするときのよくある間違い

× I watered the garden with hose.

○ I watered the garden with a hose.

可算名詞のhoseを単数で使うときは、通常aが必要です。
× I washed the car by hose.

○ I washed the car with a hose.

道具を使う場合は、前置詞withを使うのが一般的です。

「ホース」の英語についてよくある質問

Q. 「ホース」を英語で一言で言うと？

hoseです。庭の水まきなどに使う水道ホースを指すことが多い表現です。

Q. hoseとpipeの違いは？

hoseは柔らかく曲げられる管、pipeは一般に硬い管を指します。

Q. 「ホースで水をかけて洗い流す」は英語で何と言う？

hose downと表現します。たとえば、hose down the carで「車に水をかけて洗い流す」です。

Q. hoseの発音はカタカナの「ホース」と違いますか？

英語の hose は語尾が濁り、「ホウズ」のように発音します。発音記号はアメリカ英語で /hoʊz/、イギリス英語で /həʊz/ です。日本語のように「ス」と発音すると動物の「馬（horse /hɔːrs/）」に近く聞こえてしまうため、末尾を有声音の /z/ でしっかり濁らせて発音するのがポイントです。

Q. 動物の「馬（horse）」と管の「hose」の違いは？

スペルと発音の両方が異なります。管の hose は語尾が「ズ」と濁る /hoʊz/ ですが、馬の horse は「r」が入り、語尾が無声音の「ス」になる /hɔːrs/ です。カタカナでどちらも「ホース」と覚えていると通じにくいため、管は「ホウズ」、馬は「ホース」と意識して区別しましょう。

Q. 「散水ホース」や「消防ホース」は英語で何と言いますか？

用途を表す名詞を前に置きます。散水・園芸用は a garden hose、消防用は a fire hose、ゴムホースは a rubber hose と呼びます。例えば、「庭のホースを片付けて」は Please put away the garden hose. のように表現します。

Q. hose は動詞として使うとどういう意味になりますか？

動詞では「ホースで水をかける」「ホースで水をまく」という意味になります。例えば、He hosed the lawn.（彼は芝生にホースで水をまいた）のように使えます。ホースで水を流して汚れを落とす場面では hose down もよく使われ、I need to hose down the car.（車をホースで洗い流さなきゃ）のように言います。

Q. ストッキング（pantyhose）にも hose が付く理由は？

hose には「脚を覆う衣服（タイツや靴下）」という本来の意味があるためです。歴史的に中世ヨーロッパなどで着用された男性用の脚衣を hose と呼んでおり、その名残が現代の pantyhose（パンティストッキング）に残っています。なお、水を流す管のホースも、形が靴下などの筒状に似ていることから名付けられました。