pétard

「pétard」の例文例文

「pétard」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Attention, ce pétard est dangereux.

  気をつけて、その爆竹は危険です。

• 中級（B1〜B2）

  Le bruit soudain du pétard a fait sursauter le chien qui dormait dans le jardin.

  爆竹の突然の音に、庭で眠っていた犬は飛び上がって驚きました。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de blessures graves, la préfecture a décidé d'interdire temporairement la vente et l'usage de tout pétard durant les festivités de fin d'année.

  重傷を負う危険性を考慮し、県庁は年末年始の祝祭期間中、あらゆる爆竹の販売と使用を一時的に禁止することを決定しました。

• 日常会話

  Tu as vu la fumée là-bas ? C'était juste un gros pétard.

  あそこの煙見た？ただの大きな爆竹だったよ。

「pétard」の使い方使い方

• allumer un pétard

  爆竹に火をつける

  Nous allons allumer un pétard après le dîner.私たちは夕食後に爆竹に火をつける予定です。

• faire péter des pétards

  爆竹を鳴らす

  Les voisins font péter des pétards dans la rue.近所の人たちは通りで爆竹を鳴らしています。

• acheter des pétards

  爆竹を買う

  Nous allons acheter des pétards pour la fête nationale.私たちは国民の祝日のために爆竹を買う予定です。

「pétard」とよく一緒に使う語

• allumer un pétard　爆竹に火をつける
  （allumer：点ける）
• acheter des pétards　爆竹を買う
  （acheter：買う）
• lancer un pétard　爆竹を投げる
  （lancer：投げる）
• un pétard explose　爆竹が爆発する
  （exploser：爆発する）
• un pétard éclate　爆竹が破裂する
  （éclater：破裂する）

「pétard」の類義語との違い類義語との違い

pétard: 小型の火薬入りの仕掛けが燃えて破裂し、鋭く大きな音を立てることが多い爆竹
bombe: 強力な爆発で大きな被害や危険をもたらす爆弾
feu d'artifice: 打ち上げや仕掛けによる光や音の効果で見せる花火の一式
joint: 大麻を紙で巻いて吸う小さな喫煙用の嗜好品

「pétard」のフランス語での定義フランス語での定義

Charge pyrotechnique de petite taille qui provoque une forte détonation brève, nommée d'après le bruit qu'elle produit.

「pétard」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une pétard.

  ○ J'ai acheté un pétard.

  「pétard」は男性名詞なので、単数では「un」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「une」としやすいです。