ナチ

「ナチ」の英語

ドイツ語ではNaziが単数形（党員・支持者）、Nazisが複数形です。日本語の「ナチス」はこの複数形に由来しますが、政党自体や所属する個人を指す語としても定着しています。原語上は単数と複数の違いであるものの、現代の日本語では単に人数の違いだけで厳密に使い分けられているわけではありません。「ナチ」は英語で Nazi と言います。第二次世界大戦前後のドイツのナチス党員や支持者を指す歴史的な語で、政治的・倫理的に重い意味があります。通常は大文字で書きます。

「ナチ」の英語の使い分け

Nazi
歴史や政治の文脈で、ナチス党員や支持者を指す語です。
The museum explains how the Nazis gained power in Germany.
その博物館は、ナチスがドイツでどのように権力を得たかを説明しています。

「ナチ」の例文

People called him a nazi because of his extremist views.

人々は彼の過激な意見のために彼をナチと呼んだ。

コアイメージ

「ナチ」は20世紀ドイツのナチス党に属する人物や支持者を指す語

英英

A member or supporter of the National Socialist (Nazi) movement in Germany in the 20th century.

語源

naziは、ドイツ語のNationalsozialist（国家社会主義者）の略で、Nationalsozialismus（国家社会主義）から短縮された呼び名である。

コラム

第二次世界大戦前後の歴史的文脈と密接に結びつく語であり、政治的・倫理的な重みを伴う

「ナチ」のレベル別の例文

中学
The Nazis ruled Germany before World War II.

ナチスは第二次世界大戦前にドイツを支配していました。
高校・英検2級
Many people suffered under the Nazi government during that period.

その時代、多くの人々がナチス政権の下で苦しみました。
TOEIC・ビジネス
The report examines the Nazi regime and its impact on European history.

その報告書は、ナチス政権とヨーロッパ史への影響を検証しています。
日常会話
That symbol is associated with the Nazis.

その記号はナチスと結び付いています。

「ナチ」を英語にするときのよくある間違い

× He is a nazi.

○ He is a Nazi.

歴史上の政治組織に関わる語として、通常は大文字で書きます。

「ナチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ナチ」を英語で一言で言うと？

Nazi と言います。ナチス党員や支持者を指す歴史的・政治的な語です。

Q. Nazi と Nazi Party の違いは？

Nazi は党員や支持者を指し、Nazi Party は政党そのものを指します。

Q. 「ナチ」を英語で使うときの注意点は？

歴史的・政治的に重い意味を持つため、単なる悪人の意味で使わず、ナチスに関する文脈で使うのが一般的です。

「ナチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く