省の

ministériel

意味

  • 形 省のしょうの
  • 形 閣僚の
  • 形 省庁の
ministérielのイラスト

例文

Le rapport ministériel est public.

省の報告書は公開されている。

Un communiqué ministériel a été diffusé ce matin.

今朝省の発表が出た。

コアイメージ

省や閣僚の公的な活動や決定に関わる性質

関連語

(名) ministre：大臣

(名) ministère：省

↔︎ (形) décentralisé：分権的

使い方

類義語との違い

ministériel: 省や閣僚の公的な活動や決定に関わる性質を表す形容詞。
gouvernemental: 政府全体や内閣に関わる性質を表す形容詞。
officiel: 正式な立場や認可に基づいて公に示される性質を表す形容詞。
administratif: 行政機関の運営や手続きに関わる性質を表す形容詞。
public: 国や自治体などの公的機関に属する性質を表す形容詞。

フランス語での定義

Relatif à un ministère ou aux ministres dans l'exercice de leurs fonctions officielles.

語源

語はラテン語の minister（奉仕者）を起源とする ministre に、形容詞を作る接尾辞 -iel が付いてできたもので、政府の省に属する事柄を指す

コラム

  • 新聞見出しや公文書で頻出する語であり、会話では同じ意味を 'au ministère' や 'par le gouvernement' などより平易な表現で置き換えられる場合が多い

ゲームで覚える・約 1 分

ministériel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「省の」はフランス語で何と言う？

「省の」に当たる最も一般的なフランス語は形容詞 ministériel です。政府の各省や大臣に関連する事柄を表す際に広く用いられます。また、個別の「特定の省の」と言いたい場合は、「de ＋ 省の定冠詞付き名詞」という形を用いて表現するのが一般的です。

使い分け

  • ministériel

    省や大臣に関する行政的な事柄を表す形容詞です。省令や内閣、省の官邸などを指す際に広く使われます。

    C'est une décision ministérielle.

    それは省の決定です。

よくある間違い

  • ✕ un arrêté de ministère

    ○ un arrêté ministériel

    「省令」のような定着した行政用語には、名詞を重ねず形容詞 ministériel を使います。

「省の」のよくある質問

Q. 「外務省の決定」はどう言えばよいですか？
特定の省を明確にしたい場合は形容詞ではなく de を使い、la décision du ministère des Affaires étrangères のように表現します。一般的な「省の決定」であれば décision ministérielle で通じます。
Q. 女性名詞を修飾するときの形は？
ministériel は男性形ですので、修飾する名詞が女性名詞の場合は語尾に le を加えて ministérielle とします。発音は語末のルが明確に発音されるようになりますが、大きな変化はありません。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ