arête

「arête」の例文例文

「arête」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Fais attention, ce filet contient encore une petite arête.

  気をつけて、この切り身にはまだ小さな骨が入っています。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai failli avaler une arête de travers en goûtant la truite grillée.

  マスの塩焼きを味見した際、魚の骨を誤って飲み込みそうになりました。

• 上級（C1〜C2）

  Une arête coincée dans la gorge nécessite parfois une extraction rapide aux urgences pour éviter toute inflammation.

  喉に刺さった魚の骨は、炎症を防ぐために救急外来での迅速な摘出が必要になることがあります。

• 日常会話

  Aïe, je crois bien que j'ai une arête plantée dans la gencive !

  痛っ、歯茎に魚の骨が刺さっちゃったみたい！

「arête」の使い方使い方

• des arêtes dans le poisson

  魚の中の骨

  Ma sœur trouve des arêtes dans le poisson.妹は魚の中に骨を見つける。

• enlever une arête

  骨を一本取り除く

  Le cuisinier doit enlever une arête avant de servir le poisson.料理人は魚を出す前に骨を一本取り除かなければならない。

「arête」とよく一緒に使う語

• avaler une arête　魚の骨を飲み込む
  （avaler：飲み込む）
• une arête dans la gorge　喉の中に魚の骨がある
  （gorge：のど）
• retirer une arête　魚の骨を取り除く
  （retirer：取り除く）
• une grosse arête　大きな魚の骨
  （gros：大きい）
• cracher une arête　魚の骨を吐き出す
  （cracher：唾を吐く）

「arête」の類義語との違い類義語との違い

arête: 魚の身の中にある、針のように細くて硬い骨
os: 体を支える硬い部分で、魚の身の中にもある骨

「arête」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit os mince et dur qui se trouve dans le corps d'un poisson.

「arête」のよくある間違い

• ✕ Enlève les arrêtes avant de manger le poisson.

  ○ Enlève les arêtes avant de manger le poisson.

  日本語の「魚の骨」には綴りを選ぶ手がかりがなく、「arête」と動詞「arrêter」の形「arrêtes」は同じ発音なので、魚の骨を表す複数形は「arêtes」と書きます。