魚の骨

「魚の骨」の英語

「魚の骨」は英語で fishbone と言います。料理や食事中に魚の身に残った骨を指す日常的な表現で、喉に刺さった場合にも使えます。複数なら fishbones です。

「魚の骨」の英語の使い分け

「魚の骨」の例文

She accidentally swallowed a fishbone while eating dinner and began coughing.

彼女は夕食中に魚の骨を誤って飲み込み、咳き込み始めた。

コアイメージ

魚の身に残る細くとがった骨の集まりで、食べ物の中に混じっていることがある

英英

A small, thin bone from a fish, typically found in the flesh and capable of causing discomfort or choking if swallowed.

語源

fishboneは、fish（魚）とbone（骨）が結合した合成語で、文字どおり魚の骨を指す語として生まれた

コラム

  • 日常では魚の骨そのものを指し、料理や食事の場面で喉に刺さる危険について言及する表現として用いられる

「魚の骨」のレベル別の例文

「魚の骨」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a bone in my throat.

    ○ I have a fishbone stuck in my throat.

    魚の骨だと明確に伝えるには fishbone を使います。

「魚の骨」の英語についてよくある質問

Q. 「魚の骨」を英語で一言で言うと？
fishbone が一般的です。複数の骨を指すときは fishbones と言います。
Q. 魚の骨が喉に刺さったことを英語で何と言う？
I have a fishbone stuck in my throat. のように言えます。stuck は、魚の骨などが喉に詰まって動かない、引っかかっているという意味です。
Q. fishbone は一語で書く？
fishbone と一語で書くのが一般的ですが、文字どおり魚の骨を指す場合は fish bone と2語で書かれることもあります。

「魚の骨」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1