~ peut-elle se faire en ligne ?の意味・使い方・例文

意味

申請がオンラインで可能かを問う表現。ビザや証明書など書類手続きについて担当窓口や案内で確認するときに使う、実用的で丁寧な言い方。

ビザ申請はオンラインでできますか？

Oui, remplissez le formulaire en ligne et joignez les pièces.

はい、オンラインのフォームに必要書類を添付してください。

丁寧役所や大学の事務窓口、銀行などでビザや証明書、登録手続きを行う際に使います。対面や電話、メールで担当者に尋ねる場面に適しており、丁寧で洗練された印象を与える実用的な表現です。

Est-ce qu'on peut faire la démarche en ligne ?
オンラインで手続きができますか？　（日常会話でよく使われる標準的な表現。）
Cette démarche est-elle possible en ligne ?
この手続きはオンラインで可能ですか？　（「可能か」に焦点を当てた丁寧な言い方。）
Peut-on faire la demande en ligne ?
申請をオンラインで行えますか？　（倒置を用いたフォーマルで簡潔な表現。）

Oui, tout se fait directement sur notre site internet.
はい、すべて私たちのウェブサイト上で直接行えます。
Non, vous devez obligatoirement venir sur place.
いいえ、必ず窓口までお越しいただく必要があります。