Y a-t-il une réduction si ~ ?

Y a-t-il une réduction si ~ ?のイラスト

意味

〜の場合、割引はありますか？

解説

条件によって割引の有無を尋ねる表現.宿泊日数や連泊割引を確認するときに使い、相手に柔らかく確認を求める丁寧な質問

例文

Y a-t-il une réduction si je reste trois nuits ?

私が3泊する場合、割引はありますか？

Oui, pour les séjours de trois nuits ou plus nous appliquons un tarif réduit.

はい、3泊以上の滞在には割引料金を適用します。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや民宿の予約時、連泊や長期滞在を検討している際に割引が適用されるか尋ねる場面で使います。フロント係やオーナーに対して失礼なく、条件付きの割引があるかを柔らかく確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • Est-ce qu'il y a une réduction si on reste plusieurs nuits ?

    何泊かする場合、割引はありますか？　（日常会話で非常によく使われる自然な表現です。）

  • Faites-vous un tarif dégressif pour les longs séjours ?

    長期滞在向けの割引料金はありますか？　（ビジネスや高級ホテルでも使える改まった表現です。）

  • Vous proposez une remise si on réserve pour une semaine ?

    1週間予約する場合、値引きはありますか？　（少しカジュアル寄りで、直接的に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

  • Oui, nous offrons dix pour cent de réduction à partir de trois nuits.

    はい、3泊以上から10パーセントの割引がございます。

  • Malheureusement, nos tarifs restent les mêmes en haute saison.

    あいにく、ハイシーズンは同一料金となっております。

よくある間違い

  • ✕ Y a-t-il un discount si...

    ○ Y a-t-il une réduction si...

    英語の discount は通じることもありますが、フランス語では女性名詞の réduction を使うのが自然です。

「Y a-t-il une réduction si ~ ?」のよくある質問

Q. si の後ろの動詞の形は何ですか？
接続詞の si（もし〜なら）の後には、通常の現在形を続けます。英語のように未来のことを話す場合でも未来形は使わず、現在形にするのがルールです。例えば「3泊滞在する場合」なら si on reste 3 nuits と表現します。
Q. 主語は nous と on のどちらが良い？
家族や友人連れの滞在なら、口頭では on（私たち）を使うのがとても自然です。より改まったメールや公式な問い合わせでは nous を使うと丁寧さが増します。どちらを使っても相手に意味はしっかり通じます。

このフレーズの単語を英語では

「Y a-t-il une réduction si ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Y a-t-il une réduction si ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ