Avez-vous ~ depuis l'aéroport ?

意味

空港から〜しましたか？

解説

空港からの移動を尋ねる表現。シャトルやバスなど公共交通や送迎サービスの利用を確認する場面で自然に使え、丁寧で無難な語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルのフロントや現地の知人が、到着した旅行客に対して空港からの移動手段や道中について尋ねる場面で使われます。初対面の相手やビジネスの場でも失礼にならない、落ち着いた丁寧な響きを持っています。

言い換え・似た表現

• Comment êtes-vous venu depuis l'aéroport ?

  空港からはどのように来られましたか？　（具体的な交通手段を尋ねる標準的で丁寧な表現です。）

• Vous avez pris le taxi depuis l'aéroport ?

  空港からタクシーに乗られましたか？　（特定の移動手段を使ったかを確認する自然な表現です。）

• Le trajet depuis l'aéroport s'est bien passé ?

  空港からの移動は順調でしたか？　（移動そのものが快適だったかを気遣う定番の挨拶です。）

言われたときの返し方

• Oui, j'ai pris la navette.

  はい、シャトルバスを利用しました。

• Non, je suis venu en train.

  いいえ、電車で来ました。

• Oui, le trajet était très rapide en taxi.

  はい、タクシーでとてもスムーズに来られました。

よくある間違い

• ✕ Avez-vous venu depuis l'aéroport ?

  ○ Êtes-vous venu depuis l'aéroport ?

  移動を表す動詞の複合過去では、助動詞に持つではなくあるを使います。