Je cherche un cadeau pour ~.

Je cherche un cadeau pour ~.のイラスト

意味

私は〜のためのお土産を探しています。

解説

誰かのために贈り物を探している表現。旅行先でホストや家族に渡すお土産を選ぶ場面で使い、相手の好みや予算を相談するきっかけになる

例文

Je cherche un cadeau pour ma mère.

私は母のためのお土産を探しています。

Vous préférez quelque chose de typique ou de pratique ?

伝統的なものがいいですか、それとも実用的なものがいいですか？

ゲームで覚える・約 1 分

Je cherche un cadeau pour ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう旅先のお土産屋さんやデパートで、店員に声をかけられた際や自分から相談したい時に使います。家族や友人など渡す相手を伝えることで、相手の年齢や好みに合わせたおすすめの商品を提案してもらいやすくなります。

言い換え・似た表現

  • Je voudrais un souvenir pour un ami.

    友人のためのお土産が欲しいのですが。　（より旅の記念品という意味合いが強まります。）

  • Qu'est-ce que vous me conseillez pour ma famille ?

    家族には何がおすすめですか？　（最初から店員のおすすめを尋ねる表現です。）

  • J'ai un budget d'environ vingt euros pour ce cadeau.

    この贈り物には20ユーロほどの予算を考えています。　（予算をあらかじめ具体的に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

  • C'est pour quelle occasion ?

    どのような機会の贈り物ですか？

  • Quel est votre budget ?

    ご予算はどのくらいですか？

  • Je peux vous proposer ces spécialités locales.

    こちらの地元の特産品はいかがでしょうか。

よくある間違い

  • ✕ Je cherche un souvenir pour mon ami.（物としてのお土産ではなく一般的な贈り物の場面で）

    ○ Je cherche un cadeau pour mon ami.

    フランス語のスヴニールは旅の記念品を指すため、誕生日などの贈り物にはカドゥを使います。

「Je cherche un cadeau pour ~.」のよくある質問

Q. お土産にはcadeauとsouvenirのどちらを使う？
人に渡すお土産には「贈り物」を意味するcadeauを使うのが一般的です。souvenirは自分用の記念品や思い出の品というニュアンスが強くなりますが、人に渡す旅の記念品としてsouvenirと言っても通じます。
Q. pourの後にはどんな言葉を入れられますか？
家族や友人などの人を表す言葉が入ります。例えば「母へ」ならpour ma mère、「同僚へ」ならpour mes collèguesと言えます。性別や年齢を伝えると、店員がより適した品物を提案してくれます。

このフレーズの単語を英語では

「Je cherche un cadeau pour ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Je cherche un cadeau pour ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ