Merci de m'avoir inclus.

意味

私を含めてくださりありがとうございます。

解説

自分を含めてもらったことへの感謝。目上や取引先へのメールなどで使える、丁寧で書き言葉に近い表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールでCCに追加してもらった際や、プロジェクトのメンバー、会議の招集リストに加えてもらったときに使います。目上の人や取引先に対しても使える、フォーマルで丁寧な書き言葉の表現です。

言い換え・似た表現

• Merci de m'avoir mis dans la boucle.

  情報共有の輪に入れてくださりありがとうございます。　（ビジネスでよく使われる、少し口語寄りの自然な表現です。）

• Merci de m'avoir invité.

  ご招待いただきありがとうございます。　（会議やイベントに呼んでもらった場面で使えます。）

• Merci de m'avoir intégré au projet.

  プロジェクトに加えてくださりありがとうございます。　（チームや計画に正式に参加させてもらったときの表現です。）

言われたときの返し方

• Je vous en prie, c'est tout à fait normal.

  どういたしまして、当然のことですから。

• Avec plaisir.

  どういたしまして。

よくある間違い

• ✕ 女性が書くときに inclus の語尾に e を付けない（inclus のままにする）

  ○ Merci de m'avoir incluse.（女性の場合）

  助動詞が avoir でも、直接目的語が動詞の前にあるため性数一致が必要です。