L'étape suivante est ~.

意味

次にすることは〜です。

解説

次の行動を指示する表現。予定やスケジュールの次のステップを伝えるのに適しており、事務的で実用的な言い回しだ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場での業務連絡、プロジェクトの進行確認、または手続きの手順を案内する場面で使われます。同僚や部下、顧客に対して、段取りを客観的かつ整理して伝えるのに適しています。事務的で落ち着いた実用的なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• La prochaine étape consiste à...

  次のステップは〜することです。　（より改まった響きで、業務内容を具体的に説明する表現。）

• Ensuite, nous devons...

  次は、私たちは〜しなければなりません。　（協働作業で「次にやるべきこと」を促す直接的な表現。）

• Après cela, il faut...

  この後は、〜する必要があります。　（手順をテンポよく説明する、やや口語的な表現。）

言われたときの返し方

• D'accord, je m'en occupe tout de suite.

  分かりました、すぐに取りかかります。

• Très bien, c'est noté.

  了解しました、メモしました。

• Compris, quelle est l'échéance ?

  分かりました、締め切りはいつですか？

よくある間違い

• ✕ Le prochain pas est...

  ○ La prochaine étape est...

  「手順・段階」には「足取り」を意味する pas ではなく étape を使います。