Sur ce graphique, l'axe vertical représente ~.

意味

このグラフでは、縦軸は〜を表している。

解説

縦軸が示す値や指標を説明する表現。グラフで縦軸が何を測るかを明示し、普通は単位や測定対象を続けるため、ビジネス発表で説明や注記に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスのプレゼンテーションや学術発表、会議などでスライドのグラフを説明する際に使います。聞き手に対して縦軸の指標や単位を明確に伝えるための表現で、客観的かつ明瞭なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• L'axe des ordonnées correspond à ~.

  縦軸は〜に対応しています。　（数学的・専門的な響きを持つ表現です。）

• L'axe vertical indique ~.

  縦軸は〜を示しています。　（簡潔でテンポよく説明したいときに便利です。）

• En ordonnée, nous avons ~.

  縦軸には〜をとっています。　（口頭発表でよく使われる自然な言い回しです。）

言われたときの返し方

• D'accord, et quelle est l'unité de mesure ?

  分かりました。測定単位は何ですか。

• C'est très clair, merci.

  とてもよく分かりました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Sur ce graphique, la ligne verticale représente ~.

  ○ Sur ce graphique, l'axe vertical représente ~.

  グラフの座標軸には「ligne」ではなく「axe」を使います。