Dans quel contexte utilisez-vous ~ ?の意味・使い方・例文

意味

どんな場面で使うかを尋ねる。導入や運用時に相手の具体的な使用目的や条件を確認したいときに使う、丁寧かつ実務的な表現。

どんな場面でその管理ソフトを使いますか？

Nous l'utilisons pour centraliser les commandes et suivre les stocks.

注文を一元管理し在庫を追跡するために使います。

ゲームで覚える・約 1 分

Dans quel contexte utilisez-vous ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスの商談やツールの導入時、製品やサービスの具体的な用途・利用シーンを相手に確認する場面で使われます。取引先や顧客に対して用いる、丁寧で実務的なニュアンスを持つ表現です。

Quand utilisez-vous cet outil ?
いつこのツールを使用しますか？　（日常的で簡潔ですが、やや直接的な響きになります。）
Dans quelles situations l'utilisez-vous ?
どのような状況でそれをお使いになりますか？　（ほぼ同じ意味で、同様にビジネス等で使える丁寧な表現です。）
Dans quel cadre utilisez-vous cela ?
どのような枠組みでこれをご利用ですか？　（業務やプロジェクトなどの枠組みを意識した表現です。）

Nous l'utilisons principalement pour la gestion de projet.
主にプロジェクト管理のために使用しています。
En général, nous nous en servons lors des réunions d'équipe.
普段はチーム会議の際に使っています。