Que faire si je n'ai pas ~ ?

意味

もし〜がなかったらどうすればいい？

解説

何かが足りないときの対処を尋ねる表現。持ち物や身分証がないときに、どこで代替を得られるかや臨時対応を尋ねるときに使う、カジュアルからやや丁寧まで幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう手続きや旅行先などで、必要な持ち物や身分証明書が手元にないときの対処法を尋ねる場面で使います。窓口の係員や同僚、友人に対して臨時の対応や代替手段を確認でき、カジュアルからやや改まった場面まで幅広く役立つ表現です。

言い換え・似た表現

• Comment faire si je n'ai pas de justificatif ?

  証明書がない場合はどうすればいいですか？　（具体的な手段や手順を尋ねるニュアンスです。）

• Qu'est-ce que je dois faire si je n'ai pas de ticket ?

  切符を持っていない場合は何をすべきですか？　（義務のニュアンスが加わり、より明確に確認できます。）

• Que faire en cas d'oubli de carte d'identité ?

  身分証を忘れた場合はどうすればよいですか？　（名詞を使って簡潔に述べる、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Dans ce cas, une pièce d'identité avec photo suffira.

  その場合は、写真付きの身分証明書で十分ですよ。

• Vous pouvez en acheter un directement sur place.

  現地で直接購入することができますよ。

よくある間違い

• ✕ Que faire si je n'ai pas un passeport ?

  ○ Que faire si je n'ai pas de passeport ?

  否定文の直接目的語につく不定冠詞は、原則として前置詞の形に変わるためです。