Pour la période ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Pour la période ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルやレンタカーの予約、休暇の申請、契約期間の確認など、具体的な日数を区切って伝える場面で使われます。ビジネスメールや公的な窓口にも適した、整ったやや事務的なニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Du premier au quinze.
1日から15日までです。 （日常会話で最もよく使われる簡潔な表現です。）
Pendant la période allant de mai à juin.
5月から6月にかけての期間中です。 （文書などで用いられる、より改まった堅い表現です。）
C'est prévu pour deux semaines.
2週間の予定です。 （具体的な日付ではなく期間の長さを強調します。）
言われたときの返し方
C'est bien noté, je vous remercie.
かしこまりました、ありがとうございます。
Très bien, la réservation est enregistrée.
承知いたしました、ご予約を承りました。
よくある間違い
✕ Pour la période depuis le 1er jusqu'au 10.
○ Pour la période du 1er au 10.
期間の始点と終点を表す際は、通常の「du 〜 au ...」を用います。
「Pour la période ~.」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「du 1er au 15 juillet（7月1日から15日まで）」のように具体的な日付を続けるのが一般的です。また「estivale（夏季の）」といった期間を表す形容詞が続くこともあります。
Q. 会話で使っても不自然ではないですか？
不自然ではありませんが、少し改まった響きがあります。旅行先の受付などで丁寧に伝えたい時には適しています。友人同士の軽い会話なら「du 〜 au ...」だけで十分自然に伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「Pour la période ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Pour la période ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1