Que dois-je apporter le jour de ~ ?

Que dois-je apporter le jour de ~ ?のイラスト

意味

〜の日に何を持参すればいいですか？

解説

指定した日に持ち物を尋ねる表現。学校や入国手続き、到着日などで何を持って来るべきか相手に確認する丁寧な質問

例文

Que dois-je apporter le jour de mon arrivée ?

到着日に何を持参すればいいですか？

Apportez votre passeport et la lettre d'acceptation.

パスポートと受入れ通知書を持参してください。

ゲームで覚える・約 1 分

Que dois-je apporter le jour de ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧学校の初日、役所の手続き、イベントなどに参加する際、持参すべき書類や持ち物を事前に確認するときに使います。倒置疑問文を用いているため、事務窓口や上司などに対する改まった場面に適した響きがあります。

言い換え・似た表現

  • Qu'est-ce que je dois apporter le jour de la rentrée ?

    新学期の日には何を持っていく必要がありますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な疑問文です。）

  • Quels sont les documents à apporter ?

    持参すべき書類には何がありますか？　（持ち物が書類だと分かっている場合に適しています。）

  • Y a-t-il des choses particulières à apporter ?

    特別に持参すべきものはありますか？　（必須の持ち物以外に何かあるか尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • Veuillez apporter votre passeport et une photo d'identité.

    パスポートと証明写真をご持参ください。

  • Vous n'avez rien de particulier à apporter.

    特に持ってきていただくものはありません。

よくある間違い

  • ✕ Que dois-je emporter le jour de ~ ?

    ○ Que dois-je apporter le jour de ~ ?

    立ち去る方向の「持ち去る」ではなく、相手がいる目的地へ「持参する」なのでアポルテを使います。

「Que dois-je apporter le jour de ~ ?」のよくある質問

Q. 口語ではどのように言い換えますか？
日常会話では倒置を避け、「Qu'est-ce que je dois apporter ?」や、語順を変えずに語尾を上げて「Je dois apporter quoi ?」と表現するのが自然です。親しい間柄なら後者もよく使われます。
Q. 「〜の日」の部分には何を入れますか？
名詞をそのままつなげて使います。例えば初登校日なら「le jour de la rentrée」、面接なら「le jour de l'entretien」、出発日なら「le jour du départ」のように表現します。

このフレーズの単語を英語では

「Que dois-je apporter le jour de ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Que dois-je apporter le jour de ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ