Puis-je recevoir mes factures par ~ ?

意味

私の請求書を〜で受け取ることはできますか？

解説

請求書の受け取り方法を丁寧に尋ねる表現。主に電子的手段を確認する場面で使い、顧客対応などで丁寧に依頼する語感がある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧電力会社や通信キャリアなどのカスタマーサポートに、請求書の受け取り方法を変更したいと相談する場面で使います。語頭に倒置形の表現を用いており、非常に丁寧で改まった響きを持つため、メールや電話での問い合わせに最適です。

言い換え・似た表現

• Est-il possible de recevoir mes factures par e-mail ?

  請求書をメールで受け取ることは可能でしょうか？　（丁寧でビジネスメールでも非常によく使われる表現です。）

• Pourriez-vous m'envoyer mes factures par courrier ?

  請求書を郵送で送っていただけますでしょうか？　（相手に送付を依頼する、より直接的で丁寧な表現です。）

• Je souhaiterais recevoir mes factures au format électronique.

  請求書を電子形式で受け取りたいのですが。　（自分の希望を丁寧に伝える、落ち着いた表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait. À quelle adresse souhaitez-vous les recevoir ?

  はい、承知いたしました。どちらのアドレスへの送信をご希望でしょうか？

• Bien sûr, vous pouvez modifier ce paramètre depuis votre espace client.

  もちろんです。お客様専用ページからその設定をご変更いただけます。

よくある間違い

• ✕ Peux-je recevoir mes factures par...

  ○ Puis-je recevoir mes factures par...

  主語が私の倒置疑問文では、規則形の語ではなく特別な形を用います。