~ est-il compatible eSIM ?

意味

〜はイーシムに対応していますか？

解説

機器がイーシム対応かを尋ねる。端末や回線の互換性を確認する丁寧な問いかけで、店員や友人への確認に使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧携帯電話ショップや家電量販店で、購入したいスマートフォンがイーシムに対応しているか店員に尋ねる場面で使います。主語と動詞が倒置された丁寧な表現なので、初対面の店員相手でも失礼なくスマートに質問できます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que ce téléphone est compatible avec l'eSIM ?

  この電話はイーシムに対応していますか？　（日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

• Ce modèle prend en charge l'eSIM ?

  このモデルはイーシムに対応していますか？　（少しカジュアルな口語表現です。）

• Est-ce que cet appareil fonctionne avec une eSIM ?

  この機器はイーシムで動作しますか？　（実際に使えるかどうかに焦点を当てた言い回しです。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, il est compatible.

  はい、その通りです、対応しております。

• Non, ce modèle n'accepte que les cartes SIM physiques.

  いいえ、このモデルは物理シムカードのみ対応しています。

• Ça dépend de l'année de sortie, quel est le modèle exact ?

  発売年によります、正確な型番は何ですか？

よくある間違い

• ✕ Cet appareil est-elle compatible eSIM ?

  ○ Cet appareil est-il compatible eSIM ?

  主語の機器（アパレイユ）が男性名詞のため、代名詞は「イル」を用います。