Comment le déverrouiller ?

意味

それをどうやって解除するの？

解説

ロックの解除方法を尋ねる表現。主に端末やアプリの操作手順や暗証番号などを教えてほしいときに使い、普通語で気軽に尋ねられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマートフォンやパソコンなどの画面ロックを解除したい場面で使います。友人や同僚などに操作手順やパスコードを尋ねるときに適しており、主語を省いた簡潔で自然な口語表現です。

言い換え・似た表現

• Comment on le déverrouille ?

  これはどうやってロックを解除するの？　（主語を補った、日常会話で一番よく使われる自然な形です。）

• Comment est-ce qu'on peut le déverrouiller ?

  これはどうやったらロック解除できますか？　（少し改まった響きになり、丁寧さが加わります。）

• Tu peux me montrer comment le déverrouiller ?

  どうやって解除するか見せてくれる？　（相手に直接手本を見せてほしいときに頼む表現です。）

言われたときの返し方

• Il faut glisser l'écran vers le haut.

  画面を上にスワイプしてね。

• Tape le code : quatre fois zéro.

  暗証番号を入れて。ゼロを4回だよ。

よくある間違い

• ✕ Comment le débloquer ?

  ○ 端末自体のロック解除には déverrouiller を使う

  機能停止からの復旧には使えますが、通常の画面ロック解除には déverrouiller が自然です。