~ est-il verrouillé ?の意味「〜は鍵がかかっていますか？」

意味

鍵がかかっているかを確かめる表現。店や門など物理的な施錠を確認するときに使い、性や数で語形が変わる点に注意する

Le magasin est-il verrouillé ?

その店は鍵がかかっていますか？

Non, il n'est pas verrouillé.

いいえ、鍵はかかっていません。

ゲームで覚える・約 1 分

~ est-il verrouillé ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ホテルや店舗、オフィスなどでドアや門に鍵がかかっているか確認したいときに使います。倒置形を用いているため、スタッフや初対面の相手に対しても失礼にならず、改まった響きを持つきちんとした表現です。

✕ La porte est-il verrouillé ?
○ La porte est-elle verrouillée ?
主語の性別に合わせて代名詞を女性形にし、過去分詞にも女性形語尾をつけます。

Q. 単に閉まっていると言う表現と何が違う？

単に閉まっている状態を指す語は、ドアが押せば開く状態も含まれます。一方、このフレーズで使う語は、鍵やかんぬきで物理的にロックされて開かない状態をはっきりと示す違いがあります。

Q. スマートフォンの画面ロックにも使えますか？

はい、使えます。物理的な鍵だけでなく、スマートフォンの画面がロックされている状態や、パソコンのアカウントが制限されて使えない状態を表す際にも日常的によく使われます。