Puis-je postuler en ligne ?

意味

オンラインで応募してもいいですか？

解説

許可を求める表現。応募手続きをオンラインで行ってよいか丁寧に尋ねるときに使い、ビジネスの窓口や担当者に対しても失礼にならないややフォーマルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧求人募集の窓口や担当者に、オンライン経由で応募書類を提出できるか確認する場面で使います。就職やアルバイトの応募で、相手に敬意を払いつつ許可を求めるのに適しています。やや改まった丁寧な響きを持つため、ビジネス全般で安心して使えます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que je peux postuler en ligne ?

  オンラインで応募できますか？　（日常会話で最もよく使われる自然で標準的な表現です。）

• Pourrais-je postuler en ligne ?

  オンラインで応募させていただけますか？　（条件法を用いた、より控えめで非常に丁寧な表現です。）

• Est-il possible de postuler en ligne ?

  オンラインでの応募は可能ですか？　（主語を自分にせず、可否を客観的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, vous pouvez envoyer votre dossier sur notre site.

  はい、私たちのウェブサイトから書類を送っていただけます。

• Bien sûr, nous acceptons les candidatures en ligne.

  もちろんです、オンラインでの応募を受け付けております。

• Non, il faut déposer votre candidature en main propre.

  いいえ、応募書類は直接ご持参いただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ Peux-je postuler en ligne ?

  ○ Puis-je postuler en ligne ?

  動詞プーヴォワールを倒置の疑問文にする際、語形が不規則に変化するためです。