Comment postuler ~ ?

意味

どうやって〜に出願すればいいですか？

解説

出願手続きの方法を尋ねる表現。公式な申請や学校への出願で使いやすく、提出方法や締切を確認したい場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や専門学校への出願、または求人への応募方法を確認したいときに使います。学校の事務局や企業の採用担当者に尋ねる場面に適しており、手続きの流れを率直かつ簡潔に聞くニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce que je peux postuler à cette formation ?

  この研修コースにはどのように応募できますか？　（疑問詞を強調した、より会話的で親しみやすい表現です。）

• Pourriez-vous m'indiquer la procédure pour postuler ?

  応募の手続きを教えていただけますでしょうか？　（条件法を用いた非常に丁寧な表現で、問い合わせに適します。）

• Quelle est la démarche pour s'inscrire ?

  登録するための手順はどのようなものですか？　（応募よりも「登録手続き」全般を指す表現です。）

言われたときの返し方

• Vous devez remplir le formulaire en ligne sur notre site.

  当校のウェブサイトにあるオンラインフォームに記入してください。

• Il faut envoyer votre dossier complet par courriel avant la fin du mois.

  月末までに必要書類を一式そろえてメールで送る必要があります。

よくある間違い

• ✕ Comment postuler pour cette université ?

  ○ Comment postuler à cette université ?

  動詞 postuler は英語の apply for に引きずられず、前置詞 à を用いるのが一般的です。