Le logement dispose-t-il ~ ?

Le logement dispose-t-il ~ ?のイラスト

意味

その宿泊施設には〜が備わっていますか？

解説

宿泊設備の有無を確認する表現。駐車場やランドリーなど具体的な設備について丁寧に尋ねるときに使う

例文

Avant de réserver, j'ai une question.

予約する前に質問があります。

Le logement dispose-t-il d'un parking ?

その宿泊施設には駐車場が備わっていますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Le logement dispose-t-il ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや民泊などの予約前、またはチェックイン時に、オーナーやスタッフへ設備の有無を尋ねる場面で使います。ビジネスメールや予約サイトの問い合わせでもよく見られる、とても丁寧でフォーマルな表現です。

言い換え・似た表現

  • Est-ce qu'il y a un parking dans le logement ?

    その宿泊施設には駐車場がありますか？　（日常会話で最もよく使われる平易な表現です。）

  • Le logement est-il équipé d'un lave-linge ?

    その宿泊施設には洗濯機が備え付けられていますか？　（家電や家具が整っているか尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • Oui, tout à fait, cet équipement est disponible.

    はい、もちろんです。そちらの設備はご利用いただけます。

  • Non, malheureusement, nous n'en disposons pas.

    いいえ、あいにくそちらは備わっておりません。

よくある間違い

  • ✕ Le logement a-t-il disponible un parking ?

    ○ Un parking est-il disponible dans le logement ?

    disponible は形容詞なので、動詞 disposer と混同して使うことはできません。

「Le logement dispose-t-il ~ ?」のよくある質問

Q. 後ろに続く前置詞は何ですか？
動詞 disposer は前置詞 de とセットで使います。「〜を備えている」と言いたいときは「dispose-t-il d'un parking ?」のように、必ず名詞の前に de（または d'）を置きます。
Q. 口頭でもよく使われますか？
会話でも通じますが、主語と動詞を倒置させた改まった形なので、口頭では「Est-ce que le logement dispose de ~ ?」とするか、より身近な「Il y a ~ ?」を使うほうが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「Le logement dispose-t-il ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Le logement dispose-t-il ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ