Comment s'inscrire ?

意味

どうやって登録しますか？

解説

登録方法を尋ねる表現。手続きの具体的な流れや必要書類を教えてほしいときに使い、相手にやり方の案内を求める中立的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の講座、ジム、イベント、ウェブサイトなどで、参加や会員の申し込み手順を知りたいときに使います。窓口の係員や問い合わせ窓口に対して、具体的になにをすればよいかを簡潔に尋ねられる表現です。

言い換え・似た表現

• Comment est-ce que je peux m'inscrire ?

  どのように登録すればよいですか？　（主語を自分にして丁寧に尋ねる表現です。）

• Pourriez-vous m'expliquer la procédure d'inscription ?

  登録の手続きを教えていただけますか？　（窓口などで使える、より丁寧でかしこまった言い方です。）

• Comment on s'inscrit ?

  どうやって登録するの？　（友人同士やフランクな場でよく使われる口語表現です。）

言われたときの返し方

• Vous pouvez vous inscrire directement sur notre site internet.

  当方のウェブサイトから直接ご登録いただけます。

• Il faut remplir ce formulaire et fournir une pièce d'identité.

  こちらの用紙に記入し、身分証明書をご提示いただく必要があります。

よくある間違い

• ✕ Comment enregistrer ?

  ○ Comment s'inscrire ?

  「登録・申し込む」は再帰動詞の代名動詞を用います。