L'uniforme est-il ~ ?

意味

制服は〜に含まれますか？

解説

制服の費用負担を確認する表現。学費に含まれるか別途購入かを確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧私立学校への入学手続きや説明会などで、事務担当者や学校スタッフに対して使います。提示された学費や諸経費のなかに制服代が含まれているのか、それとも自己負担で別途購入が必要なのかを、失礼のないよう尋ねる場面に適しています。

言い換え・似た表現

• L'uniforme est-il inclus dans les frais de scolarité ?

  制服は学費に含まれていますか？　（対象を具体的に明示した標準的で改まった表現です。）

• Est-ce que l'uniforme est compris ?

  制服代は含まれていますか？　（倒置を使わず、口頭で自然に尋ねる日常会話の表現です。）

• Faut-il payer l'uniforme en supplément ?

  制服は別料金を支払う必要がありますか？　（追加費用の有無を直接確認したいときに適しています。）

言われたときの返し方

• Oui, il est inclus dans le tarif annuel.

  はい、年間費用に含まれております。

• Non, vous devez l'acheter séparément.

  いいえ、別途ご購入いただく必要がございます。

よくある間違い

• ✕ L'uniforme est inclus ?

  ○ L'uniforme est-il inclus ?

  事務的な窓口では、語順倒置を用いた丁寧な疑問形が適しています。