それが〜であることを記録していただけますか

Pouvez-vous noter que c'est ~ ?
Pouvez-vous noter que c'est ~ ?のイラスト

例文

Pouvez-vous noter que c'est une arrivée tardive ?

到着が遅くなることを記録していただけますか？

Bien sûr, je l'indique sur votre réservation.

かしこまりました、予約にその旨を記載しておきます。

解説

相手に事実を記録してほしい丁寧な依頼。ホテルや空港のスタッフに到着時間や特記事項を残してもらうときに使い、礼儀正しく穏やかな表現だ

「Pouvez-vous noter que c'est ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Pouvez-vous noter que c'est ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ