Vos chambres sont-elles ~ ?

意味

そちらの客室は〜になっていますか？

解説

客室の空き状況を尋ねる表現。宿泊施設で今部屋が利用できるかどうかを確認する際の、やや事務的で直接的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルの受付や電話予約の際に、部屋の空き状況や設備の状態を客観的に尋ねる場面で使います。フロント係などに対して用いる、やや事務的で直接的な確認の表現です。倒置形が使われているため、引き締まった印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Avez-vous des chambres disponibles ?

  空いているお部屋はありますか？　（空室の有無を直接尋ねる最も一般的な表現です。）

• Est-ce que vos chambres sont libres ?

  そちらの客室は空いていますか？　（日常会話でよく使われる、標準的で親しみやすい表現です。）

• Auriez-vous une chambre de libre pour ce soir ?

  今晩、空いているお部屋はございますでしょうか？　（条件法を使った、より控えめで丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Oui, nous avons encore des chambres disponibles.

  はい、まだ空室がございます。

• Désolé, nous sommes complets pour cette nuit.

  申し訳ございません、今夜は満室となっております。

よくある間違い

• ✕ Vos chambres sont-ils libres ?

  ○ Vos chambres sont-elles libres ?

  客室を表す単語は女性名詞なので、受ける代名詞も女性複数の形にします。