闘志

「闘志」の英語

「闘志」は英語で fighting spirit と言います。試合などで勝とうとする気持ちを表す一般的な表現です。mettle は、試練に立ち向かう度胸や意志の強さを指します。

「闘志」の英語の使い分け

fighting spirit
試合や競争で勝とうとする強い気持ちを表す一般的な表現です。
The team showed fighting spirit until the end.
そのチームは最後まで闘志を見せました。
mettle
危機や試練に直面したときの度胸や意志の強さを表します。
The challenge will test her mettle.
その挑戦は彼女の度胸を試すでしょう。

コアイメージ

危機や試練に直面したときに発揮する度胸と意志の強さを指す

英英

Courage, spirit, or determination shown when a person faces difficulty or is put to the test.

語源

mettleは、16世紀にmetal（素材や性質を表す語）の比喩用法から生じ、人の気質や度胸を表す語として綴りが定着した。

コラム

test one's mettle は『度胸を試す』という慣用表現で、試合や挑戦の場面でよく使われる

「闘志」のレベル別の例文

中学
Our team showed fighting spirit and won the game.

私たちのチームは闘志を見せて試合に勝ちました。
高校・英検2級
The young athlete showed great fighting spirit despite the serious injury.

その若い選手は、ひどいけがにもかかわらず大きな闘志を見せました。
TOEIC・ビジネス
The new project will test our mettle as we work to meet tight deadlines.

その新しいプロジェクトでは、厳しい締め切りに対応する中で私たちの力量が試されます。
日常会話
You'll need plenty of fighting spirit for this match.

この試合には大いに闘志が必要だよ。

「闘志」を英語にするときのよくある間違い

× He has a strong fighting mind.

○ He has a strong fighting spirit.

「闘志」は fighting mind ではなく、fighting spirit と表すのが自然です。

「闘志」の英語についてよくある質問

Q. 「闘志」を英語で一言で言うと？

一般的には fighting spirit と言います。試合や競争で勝とうとする気持ちを表せます。

Q. fighting spirit と mettle の違いは？

fighting spirit は勝とうとする闘争心、mettle は試練に立ち向かう度胸や意志の強さを表します。

Q. 「闘志を見せる」は英語で何と言いますか？

show fighting spirit が一般的です。The team showed fighting spirit. のように使います。

「闘志」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く