遮蔽
フランス語
意味
例文
blindage
装甲
Le blindage du véhicule résiste aux tirs.
その車両の装甲は銃撃に耐える。
masquage
隠蔽
Le masquage des données sensibles est obligatoire.
機密データの隠蔽は義務である。
voilement
遮蔽
Le voilement de la lumière rend la pièce plus sombre.
光の遮蔽によって、部屋はより暗くなる。
masking
遮蔽
En audiologie, le masking sonore aide à mesurer l'audition.
聴覚医学では、音の遮蔽が聴力の測定に役立つ。
offuscation
憤り
Il a exprimé son offuscation devant cette injustice.
彼はこの不正に対する憤りを表明した。
blindage
意味
- 男性名詞 装甲
- 名 遮蔽
例文
コアイメージ
強い衝撃や攻撃を外側で受け止め、内部を守る防護の覆い
フランス語での定義
Revêtement solide qui entoure un véhicule, un équipement ou une installation pour le protéger contre les dommages.
語源
blindageは、動詞 blinderから作られた名詞で、blinderの「防護のために覆う」という意味を物や設備の防護層にした語
コラム
- ケーブルの「blindage」は金属の防護層を指し、弾を防ぐ装甲とは異なり、電磁波による信号の乱れを抑える役割を持つ
masquage
意味
- 男性名詞 隠蔽
- 名 偽装
- 名 遮蔽
例文
Le masquage des données sensibles est obligatoire.
コアイメージ
対象を別の見た目で覆い、元の姿や情報を見えなくする操作
フランス語での定義
Procédé qui consiste à dissimuler une personne, un objet ou une information.
語源
masquageは、masquer が表す「隠す」という動作に、行為を表す -age が加わった語
コラム
- masquage は単なる物理的な覆いだけでなく、データの一部を伏せる処理にも使われる
masking
意味
- 男性名詞 遮蔽
例文
En audiologie, le masking sonore aide à mesurer l'audition.
聴覚医学では、音の遮蔽が聴力の測定に役立つ。
コアイメージ
一方の耳に届く音を別の音で覆い、調べる耳だけの反応を取り出す仕組み
フランス語での定義
Technique audiométrique qui consiste à diffuser un bruit dans une oreille pour empêcher qu'elle ne participe à la mesure de l'autre oreille.
語源
maskingは、英語のmaskに動作名詞を作る-ingが付いた借用語で、フランス語でも聴覚検査の専門語として使われる
コラム
- 純音聴力検査では、検査音に近い周波数帯の狭帯域雑音が遮蔽音として使われることが多い
offuscation
意味
- 女性名詞 憤り
- 名 遮蔽
「遮蔽」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1