綿密に

minutieusement

意味

  • 副 綿密にめんみつに
  • 副 入念に
  • 副 詳細に
minutieusementのイラスト

例文

Elle a préparé le projet minutieusement.

彼女はそのプロジェクトを綿密に準備した。

Avant d'envoyer la lettre, vérifie minutieusement les adresses.

手紙を送る前に住所を綿密に確認して。

コアイメージ

細かい部分を一つずつ丹念に洗い出す手作業の場面

関連語

(名) minutie：綿密さ

(形) minutieux：綿密な

↔︎ (副) superficiellement：表面的に

↔︎ (副) sommairement：大まかに

使い方

類義語との違い

minutieusement: 細かい点を細部まで入念に点検する
soigneusement: 入念に丁寧に扱う
attentivement: 注意深く集中して観察する

フランス語での定義

De façon très précise et attentive, en insistant sur les détails.

語源

語は名詞の minutie（細かさ・入念さ）から派生し、そこから形容詞 minutieux を経て副詞化したもので、語源はラテン語の根（minutus / 小さい）にさかのぼる

コラム

  • 公式文書や報告など書き言葉で使われることが多く、日常の口語ではやや堅く聞こえるため 'avec beaucoup de soin' や簡単に 'soigneusement' を使うことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

minutieusement をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「綿密に」はフランス語で何と言う？

「綿密に」をフランス語で表現する場合、最も一般的でぴったりな単語は minutieusement です。細かな部分まで決して疎かにせず、徹底的に気を配って作業や調査を行う様子を表す際に幅広く用いられます。

使い分け

  • minutieusement

    細かいディテールにまで注意を行き届かせ、手抜かりなく丁寧に行うニュアンスを持ちます。調査や計画、準備などに広く使われます。

    Il a minutieusement préparé son voyage.

    彼は綿密に旅行の準備を整えました。

よくある間違い

  • ✕ Il a préparé le plan avec beaucoup de minutes.

    ○ Il a préparé le plan minutieusement.

    「分」を意味する語と混同した誤りです。「綿密に」は minutieusement を使います。

「綿密に」のよくある質問

Q. 「綿密な計画」はどう言いますか？
形容詞 minutieux を使い、un plan minutieux と言います。女性名詞を修飾する場合は minutieuse と変化し、細部まで練られた丁寧な計画という意味になります。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
はい、日常会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く使われます。掃除を隅々まで徹底的に行う場面や、書類を細かくチェックする際などにも自然に用いられる便利な表現です。

「綿密に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ