給湯器

「給湯器」の英語

「給湯器」は英語で water heater と言います。hot water heater も使われますが、日常会話や住宅設備の説明では water heater が一般的です。どちらも蛇口やシャワーにお湯を供給する機器を指します。

「給湯器」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
hot-water heater
給湯器は蛇口やシャワーに温水を送り出すための加熱装置
The hot-water heater stopped working last night.
その給湯器は昨夜動かなくなった。
water heater
日常会話や住宅設備の説明で最も一般的な呼び方です。
We installed a new water heater last month.
私たちは先月、新しい給湯器を設置しました。

hot-water heater

意味

例文

The hot-water heater stopped working last night.

その給湯器は昨夜動かなくなった。

コアイメージ

給湯器は蛇口やシャワーに温水を送り出すための加熱装置

英英

An appliance that produces and delivers hot water to a building’s faucets, showers, or appliances for everyday use.

語源

hot-water heaterは、英語でhot＋water＋heaterという語素がそのまま結合してできた複合語で、特別な語源を持たない直截的な名称である

コラム

  • 給湯器の故障は家庭のシャワーや台所の温水供給に直接影響するため、用途と呼び方の違いを理解しておくと役立つ

water heater

意味

例文

The water heater broke last night, so we had no hot water.

給湯器が昨晩壊れて温かいお湯が使えませんでした。

コアイメージ

給湯器は台所や浴室で使う温水を継続的に供給するための機器

英英

A machine that continuously heats and delivers hot water for kitchens, bathrooms, and similar uses.

語源

water heaterは、英語の複合語でwater（湯）とheater（加熱するもの）が組み合わさり、水を加熱する役割を示す語から来ている。

コラム

  • heaterは暖房器具も意味するため、water heaterは水を加熱する装置を指す複合語である

「給湯器」のレベル別の例文

「給湯器」を英語にするときのよくある間違い

「給湯器」の英語についてよくある質問

Q. 「給湯器」を英語で一言で言うと？
water heater が一般的です。家庭やホテルなどの給湯器を幅広く指せます。
Q. water heater と hot water heater の違いは？
どちらも給湯器を指しますが、water heater のほうが日常会話や住宅設備の説明で一般的です。
Q. 「給湯器が壊れた」を英語でどう言う？
The water heater broke. または The water heater stopped working. と言えます。後者は故障の内容をやや穏やかに伝える表現です。

「給湯器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1