細分化
フランス語
意味
例文
saucissonnage
細分化
Le saucissonnage du projet en petites étapes facilite son suivi.
プロジェクトの細分化によって進捗を追いやすくなる。
segmentation
分割
La segmentation du marché permet de mieux cibler les clients.
市場の分割によって、顧客をより的確に絞り込める。
morcellement
細分化
Le morcellement des terres complique leur gestion.
土地の細分化はその管理を難しくする。
émiettement
細分化
L'émiettement des partis complique les élections.
政党の細分化は選挙を複雑にする。
atomisation
噴霧化
L'atomisation d'un liquide produit de fines gouttelettes.
液体の噴霧化によって細かい液滴が生じる。
saucissonnage
意味
- 男性名詞 細分化
- 名 切り分け
segmentation
意味
- 女性名詞 分割
- 名 分節
- 名 細分化
- 名 区分
例文
コアイメージ
全体を、違いのある部分ごとに見分けやすく分けること
フランス語での定義
Division d'un ensemble en parties distinctes pour les étudier ou les traiter séparément.
語源
segmentationは、ラテン語 secāre「切る」から生まれた segmentum「切り取った部分」に基づく語
コラム
- 市場のsegmentationは単なる切り分けではなく、異なる客層を見つけて、それぞれに合う売り方を考える段階を指すことが多い
morcellement
意味
例文
コアイメージ
大きなまとまりが、いくつもの小さな部分へ分かれていく状態
フランス語での定義
Division d'un ensemble en plusieurs parties plus petites et séparées.
語源
morcellementは、morceau「小片」に由来する動詞 morceler「小片に分ける」に接尾辞 -mentを付けた名詞
コラム
- 土地について使うと、相続や売買で一つの農地が細かく分かれ、管理しにくくなる状態を指す
émiettement
意味
- 男性名詞 細分化
- 名 粉状化
- 名 分裂
atomisation
意味
- 女性名詞 噴霧化
- 名 原子化
- 名 細分化
例文
コアイメージ
一つの液体を、広い面に行き渡る小さな液滴へ分ける操作
フランス語での定義
Action de diviser un liquide en gouttelettes très fines, généralement pour le projeter ou le répartir.
語源
atomisationは、ギリシャ語 átomos をもとにした atome から作られた動詞 atomiser に、名詞化の -ation を付けた語
コラム
- 塗装では、液体の塗料を細かな液滴にして吹き付ける工程にもこの語が使われ、表面を均一に覆いやすくする
「細分化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1