幻想的な

féerique

意味

  • 形 幻想的なげんそうてきな
  • 形 おとぎ話の
  • 形 妖精の
féeriqueのイラスト

例文

Ce paysage est vraiment féerique.

この風景は本当に幻想的だ。

Les illuminations de Noël rendent le centre-ville féerique.

クリスマスのイルミネーションは中心街を幻想的にする。

コアイメージ

おとぎ話の場面のように装飾や光が際立ち、現実が一時的に忘れられるような空気

関連語

(名) féerie：おとぎ話、妖精の世界

(副) féeriquement：幻想的に

↔︎ (形) terre-à-terre：現実的な

↔︎ (形) prosaïque：散文的な

使い方

類義語との違い

féerique: 飾りや光が印象的で、現実を忘れるほど夢の世界のように感じられる雰囲気
magique: 魔法のような不可思議さや驚きを感じさせる雰囲気
magnifique: 非常に美しく立派で、見ていて感心する様子
merveilleux: 心に喜びや安心感を与えるほど素晴らしい雰囲気
fantastique: 非現実的で想像力をかき立てる、強い印象を与える様子

フランス語での定義

Qui crée une impression fantastique et merveilleuse, comme un décor sorti d'un conte, utilisé pour parler d'un lieu, d'une lumière ou d'un spectacle.

語源

語は fée に由来し、接尾辞 -ique を伴って「妖精に関する、妖精のような」という意味を表す形になった；fée は古フランス語の fee に由来し、さらにラテン語の fata とつながる

コラム

  • 舞台や結婚式の装飾、自然の景色などをほめるときによく使われ、単に「きれい」よりも非日常的な感動を伝える表現となる

ゲームで覚える・約 1 分

féerique をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「幻想的な」はフランス語で何と言う？

「幻想的な」に最もぴったりなフランス語は féerique です。妖精（fée）の世界を思わせるような、息をのむほど美しく幻想的な風景や雰囲気を表す際によく使われます。おとぎ話のように魅惑的で、ポジティブなニュアンスを持つ表現です。

使い分け

  • féerique

    妖精の世界のように美しく幻想的な様子を表します。夜景や雪景色、イルミネーションなどの魅惑的な雰囲気に使われます。

    Le paysage sous la neige est féerique.

    雪景色は幻想的です。

よくある間違い

  • ✕ C'est une musique fantastique.

    ○ C'est une musique féerique.

    fantastique は主に「素晴らしい」や空想的怪異を意味し、美しい幻想感には féerique が適します。

「幻想的な」のよくある質問

Q. fantastiqueとどう違いますか？
fantastique は日常会話で「素晴らしい」という称賛に使われるほか、文学では超自然的な怪異を指します。一方、日本語の「幻想的で美しい」という情景や雰囲気を表すには féerique が適しています。
Q. 名詞として使えますか？
féerique は形容詞ですが、名詞として「幻想的な美しさ」を言いたい場合は la féerie を使います。「幻想的な世界」なら un monde féerique のように表現できます。

「幻想的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ