淵
フランス語
意味
例文
gourg
淵
Un gourg profond se trouve au pied de la cascade.
滝のふもとに深い淵がある。
gour
淵
Le sentier longe un gour profond.
小道は深い淵に沿っている。
gor
淵
Le gor est profond et l'eau y est froide.
その淵は深く、そこの水は冷たい。
goure
淵
Le torrent forme une goure au pied de la cascade.
その渓流は滝の下に淵を作っている。
mouille
淵
Les pêcheurs connaissent bien la mouille près du barrage.
釣り人たちはダム近くの淵をよく知っている。
gourg
意味
- 男性名詞 淵
例文
コアイメージ
川底が深くえぐれて水がたまる、流れの中の深い水のくぼみ
フランス語での定義
Dépression naturelle remplie d'eau, souvent profonde, dans le lit d'un cours d'eau.
語源
gourは、オック語 gourg に由来し、ラテン語 gurges「渦や深い水場」にさかのぼる語
コラム
- flaqueが浅い水たまりを指すのに対し、gourは川の流れの中にできた深い水場を指す語
gor
意味
- 男性名詞 淵
例文
コアイメージ
水の通り道にできた、周囲より深く沈んだ水のたまり
フランス語での定義
Endroit où le lit d'un cours d'eau forme une grande profondeur.
語源
gorは、ラテン語 gurges（渦・深い水）からオック語 gorgを経て成立した水辺の名詞
コラム
- gorとgorgeはつづりが似るが、gorgeは峡谷やのどを指す別語
例文
コアイメージ
川の流れの中で、水が深く静かにたまる一帯
フランス語での定義
Partie d'une rivière où l'eau est plus profonde et généralement plus calme que dans le reste du cours.
語源
mouilleは、動詞 mouillerから生まれ、水でぬれる場所を表す用法から川の深みを指す名詞になった語
コラム
- 川釣りでは、流れの速い場所より魚がとどまりやすい深く穏やかな場所を une mouille と呼ぶことがある
おすすめの単語帳
1 / 1