旋回
フランス語
意味
例文
giration
回転
La giration régulière de cette roue produit un léger bruit.
この車輪の規則的な回転は小さな音を立てる。
volte
旋回
Le cavalier fait une volte autour du piquet.
騎手は杭の周りで旋回を行う。
caracole
旋回
La troupe exécuta une caracole au son des trompettes.
騎兵隊はトランペットの音に合わせて旋回を披露した。
tourbillonnement
渦巻き
Le tourbillonnement de l'eau a attiré son regard.
水の渦巻きが彼の目を引いた。
pivotement
旋回
Le pivotement de la grue permet de déplacer la charge.
クレーンの旋回によって荷物を移動できる。
tournoiement
回転
Le tournoiement des feuilles mortes annonçait l'arrivée du vent.
枯れ葉の回転は風の到来を告げていた。
virevolte
旋回
La danseuse a exécuté une virevolte élégante.
踊り子は優雅な旋回を披露した。
例文
コアイメージ
物体が自分の軸、または定められた点を中心に向きを変え続ける動き
フランス語での定義
Action de tourner autour d'un axe ou d'un point, ou mouvement ainsi produit.
語源
girationは、ラテン語gyrare「円を描いて回る」に由来するgirerから作られた名詞
コラム
- 航空分野のtaux de girationは、飛行機の進行方向が一秒間に変わる角度を表す量
volte
意味
- 女性名詞 旋回
例文
コアイメージ
一点を中心に、進む向きを保ったまま円を描く動き
フランス語での定義
Mouvement circulaire effectué autour d'un point ou sur une petite courbe
語源
volteは、イタリア語 volta「回転、向きの変化」からフランス語に入った語で、さらにラテン語 volvere「回す」にさかのぼる
コラム
- 馬術でvolteは、馬が輪を描いて進む運動を指し、単なる方向転換ではなく円形の軌道を取る点が特徴
tourbillonnement
意味
- 男性名詞 渦巻き
- 名 旋回
- 名 渦動
pivotement
意味
- 男性名詞 旋回
- 名 回転
- 名 回動
例文
コアイメージ
支えられた一点を基準に、物の向きや位置を回して変える動き
フランス語での定義
Mouvement de rotation d'un objet ou d'une partie d'un objet autour d'un point qui reste fixe.
語源
pivotementは、pivoterに動作名詞を作る接尾辞-mentを加えた語で、pivoterはpivotを中心に回る動きを表す
コラム
- rotationが軸のまわりの回転全般を指すのに対し、pivotementは支点を基準に向きを変える場面を示しやすい
tournoiement
意味
- 男性名詞 回転
- 名 旋回
- 名 渦巻き
virevolte
意味
- 女性名詞 旋回
- 名 方向転換
例文
コアイメージ
進んでいた向きから、勢いを保ったまま素早く別の向きへ移る動き
フランス語での定義
Changement brusque de direction accompagné d'un mouvement de rotation.
語源
virevolteは、向きを変えるvirerと回るvolterからできたvirevolterの名詞形
コラム
- 文芸作品では、人の動きだけでなく、考えや態度が急に変わる場面にも用いられる
「旋回」は英語では
- 「旋回」 → circumduction和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1