例文
コアイメージ
数を示す一つの記号・桁
関連語
使い方
類義語との違い
chiffre: 数を表す一つの記号や桁
nombre: 個数や量を表す整数や小数などの数
numéro: 順序や識別のためにつけられる番号
montant: 取引や請求で示される金額
somme: 複数の数を足して出した合計
フランス語での定義
Signe ou symbole qui indique une valeur numérique ou la position d'une unité dans un nombre, souvent un seul chiffre (p. ex. 0–9).
語源
アラビア語の sifr（空、ゼロ）からイタリア語 cifra を経て中世フランス語に入り、「数字」や「桁」を意味するようになり、同語根から「暗号（cipher）」の語義も派生した。
コラム
- 日常では単一の桁や統計の数字を指すことが多く、複数桁の数を表すときは nombre と区別される点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
chiffre をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「数字」はフランス語で何と言う？
「数字」をフランス語で表すには chiffre が最も一般的です。0から9までの個々の文字や記号を指すほか、統計データや暗証番号などの「数値・桁」を表す際にも日常的に広く使われます。
使い分け
- chiffre
0から9までの文字としての数字や、売上などの統計数値を指します。暗証番号の桁を表す際にも使われます。
Écrivez la date en chiffres.
日付を数字で書いてください。
よくある間違い
✕ Le chiffre d'habitants est élevé.
○ Le nombre d'habitants est élevé.
「人数・個数」など数量のまとまりを言うときは chiffre ではなく nombre を使います。
「数字」のよくある質問
Q. chiffre と nombre の違いは何ですか？
chiffre は「0から9までの記号（文字）」や「売上高などの数値」を指します。一方、nombre は「数量・人数・個数」そのものを表すため、数えられるものの量を言うときは nombre を使います。
Q. 「2桁の数字」はどう言いますか？
「un nombre à deux chiffres」と表現します。この場合、全体としての数は nombre で表し、それを構成する文字・桁を chiffre で表すため、2つの語を組み合わせて使います。
「数字」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1