数

nombre

意味

  • 男性名詞 数すう
  • 名 数量
  • 名 個数
nombreのイラスト

例文

Le nombre d'invités est limité.

招待客の数は制限されています。

Un grand nombre de personnes ont signé la pétition.

多くの人が請願に署名した。

コアイメージ

いくつあるかを示す個数・数量の概念

関連語

(形) nombreux：多数の

(形) innombrable：数え切れない

使い方

類義語との違い

nombre: ものの個数や数量を示す語。
quantité: ものや物質の多さや分量を表す。
numéro: 物や人を区別するために振られる識別番号を表す。
chiffre: 数字一つ一つや数を示す記号・数値を表す。
somme: 複数の値を足し合わせた合計の数や量を表す。

フランス語での定義

Nom masculin qui indique combien d'unités ou d'éléments existent ou ont été comptés.

語源

中世フランス語の forme nombre はラテン語 numerus に由来し、語根 numer- が「数」を意味した点が現代の『数』『個数』の意味につながっている

コラム

  • 口語では「un nombre de + 名詞」が『多くの〜』という意味で用いられることがあり、その場合は文脈に応じて後続名詞に一致する複数扱いになることがある

ゲームで覚える・約 1 分

nombre をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「数」はフランス語で何と言う？

「数」に当たる最も一般的で基本的なフランス語は nombre です。個数や人数、あるいは数学における数詞全般を指す際に広く用いられます。量や多さを表す表現でも中心となる名詞です。

使い分け

  • nombre

    物や人の数量、個数、あるいは数学の「数」全般を指す最も標準的な男性名詞です。

    Quel est le nombre d'élèves dans la classe ?

    クラスの生徒数は何人ですか。

よくある間違い

  • ✕ Il y a un grand chiffre de participants.

    ○ Il y a un grand nombre de participants.

    chiffre は数字（0から9の記号）を指すため、人数の「数」には nombre を使います。

「数」のよくある質問

Q. nombre と chiffre の違いは何ですか？
chiffre は「0」から「9」までの文字・数字そのものを表します。一方、nombre はその数字を使って表される「数量」や概念としての「数」を指します。例えば15は2つの chiffre から成る1つの nombre です。
Q. 「数々の〜」はどう表現しますか？
de nombreux （女性形なら de nombreuses）という形容詞表現を使うのが自然です。「数々の問題」であれば de nombreux problèmes のように名詞の前に置きます。

「数」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ