推定する

extrapoler

意味

  • 動 推定するすいていする
  • 動 推測する
  • 動 外挿する
extrapolerのイラスト

例文

On peut extrapoler une tendance à partir de ces chiffres.

これらの数値から傾向を推定できる。

Tu ne peux pas extrapoler ton expérience à tout le monde.

自分の経験を全員に当てはめて推定することはできない

コアイメージ

観測された傾向やモデルを先に延ばして未測定の結果を推定する延長線的な見方

関連語

(名) extrapolation：外挿

(形) extrapolé：外挿された

使い方

  • extrapoler des tendances

    傾向を推定する

  • extrapoler des chiffres

    数値から推定する

  • extrapoler une conclusion

    結論を推定する

類義語との違い

extrapoler: 観測された傾向やモデルの延長から、まだ測っていない範囲の結果や数値を推定する。
prévoir: 将来の出来事や状況をあらかじめ見通す。
estimer: 不確かな数値や価値を手がかりからおおよそ算出する。
supposer: 証拠が十分でないときに仮にそうだと考える。
déduire: 与えられた事実や前提から論理的に結論を導く。

フランス語での定義

Prévoir ou inférer un résultat pour des cas non mesurés en prolongeant une tendance observée ou un modèle connu.

語源

接頭辞 extra- と動詞 interpoler の組合せで、観測外に値を延長して推定する語である。

コラム

  • フランス語では « extrapoler qc à partir de ... » の形で根拠を添える例が多く、根拠抜きの一般化は反論を招きやすいことが会話での要点となる。

ゲームで覚える・約 1 分

extrapoler をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「推定する」はフランス語で何と言う？

「推定する」を既知のデータや事実から論理的に推し量るという意味で表すには extrapoler が適しています。統計学や科学の文脈で、得られた数値をもとに未知の範囲を「外挿する」という原義から、広く一般的・論理的な推定を行う場面で用いられます。

使い分け

  • extrapoler

    既知のデータや現在の傾向をもとに、未知の状況や将来の結果を論理的に推し測る場面で使われます。統計や分析でよく用いられます。

    Il est difficile d'extrapoler ces résultats à l'ensemble du pays.

    これらの結果を国全体に当てはめて推定することは難しい。

よくある間違い

  • ✕ Il ne faut pas extrapoler de ces chiffres.

    ○ Il ne faut pas extrapoler à partir de ces chiffres.

    「〜から推定する」とする場合、前置詞は de 単独ではなく à partir de を用いるのが自然です。

「推定する」のよくある質問

Q. 日常会話でも使えますか？
使えますが、やや改まった響きがあります。日常会話で単に「たぶん〜だろうと推測する」と言いたい場合は、deviner や supposer などの表現が好まれます。extrapoler は根拠となるデータがある議論などで重宝されます。
Q. 「飛躍した推論」にも使えますか？
はい、使えます。否定的な文脈で「限られた事実から勝手に話を広げすぎる」「過度に一般化して推定する」という意味合いで extrapoler が用いられることもよくあります。

「推定する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ