悪事
フランス語
意味
例文
scélératesse
悪行
Cette scélératesse a choqué tout le village.
この悪行は村全体に衝撃を与えた。
truanderie
悪事
Cette truanderie a choqué tout le quartier.
この悪事は近所全体に衝撃を与えた。
friponnerie
ぺてん
Cette friponnerie lui a fait perdre de l'argent.
このぺてんで、彼は金を失った。
malfaisance
悪事
La malfaisance de ce groupe a été dénoncée par les habitants.
住民たちはその集団の悪事を告発した。
scélératesse
意味
- 女性名詞 悪行
- 名 卑劣さ
- 名 悪事
truanderie
意味
- 女性名詞 悪事
- 名 詐欺
例文
コアイメージ
人をだましたり害したりして利益を得る、悪党らしい不正な行い
フランス語での定義
Acte malhonnête ou criminel commis pour tromper, exploiter ou nuire à autrui.
語源
truanderieは、truand「悪党」に接尾辞-erieが付いた語で、悪党の行いや性質を表す名詞
コラム
- truanderieは、硬い法律用語というより、悪党の手口や裏社会の不正をまとめて描くくだけた語として使われる
friponnerie
意味
- 女性名詞 ぺてん
- 名 ごまかし
- 名 悪事
例文
コアイメージ
正直なふるまいから外れて、相手をうまく欺く行い
フランス語での定義
Tromperie ou petite malhonnêteté commise pour obtenir quelque chose aux dépens d'autrui.
語源
friponnerieは、ならず者を表すfriponから作られた名詞で、接尾辞-erieがその人に見られる行いや性質を示す
コラム
- この語は大きな犯罪だけでなく、金銭や約束をごまかす小さな悪事にも使えるため、文脈で重さが変わる
malfaisance
意味
- 女性名詞 悪事
- 名 有害性
例文
コアイメージ
人や社会に害を及ぼす、悪い行為そのもの
フランス語での定義
Action nuisible ou mauvaise conduite qui cause du tort à une personne, à un groupe ou à la société.
語源
malfaisanceは、mal「悪く」と faire「する」から成る malfaire「悪事を働く」に由来する malfaisantに、性質を表す-anceを付けた語
コラム
- malfaisanceは、法律に反する行為だけでなく、人や集団に損害を与える行為にも使われるため、日本語の「犯罪」より広い語として読める
「悪事」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1