「建築家」はフランス語で何と言う？
「建築家」をフランス語で表すには architecte を使います。建物の設計から工事監理までを担う専門職を指す最も一般的で標準的な単語です。男性名詞・女性名詞ともに同じ形で用いられ、冠詞を変えることで性別を表します。比喩的に計画の「立案者・設計者」という意味で用いられることもあります。
使い分け
- architecte
建物の設計や監理を行う専門家を指す標準的な表現です。男性・女性ともに同形で、冠詞で性を区別します。
Elle travaille comme architecte à Paris.
彼女はパリで建築家として働いています。
よくある間違い
✕ Il est un architecte.
○ Il est architecte.
職業を「主語＋être＋職業名」で述べる場合、原則として不定冠詞は付けません。
「建築家」のよくある質問
Q. 女性の建築家はどう言いますか？
単語の形は変わらず、女性冠詞を付けて une architecte と言います。近年では l'architecte の前に女性形と分かる表現を添えたり、文脈や形容詞の性一致で女性であることを示したりします。
Q. 「インテリアコーディネーター」は？
フランス語では architecte d'intérieur と言います。内装空間の設計や改装を専門とする職業を指し、こちらも日常会話からビジネスまで幅広く使われる一般的な表現です。
architecte
意味
- 名 建築家
- 名 建築士
- 名 設計者
例文
コアイメージ
設計図を基に関係者を調整して建物を完成させる役割を持つ人
関連語
使い方
類義語との違い
architecte: 建物の外観や内部の使い方を設計し、施工に向けて関係者をまとめる人
ingénieur: 建物の構造や設備などの技術面を計算・設計して安全性を確かめる人
entrepreneur: 建設工事を請け負い、現場で作業を管理して建物を作る業者
フランス語での定義
Personne chargée de concevoir des espaces bâtis et de coordonner les différents intervenants d'un projet de construction.
語源
語源は arkhi（長、第一）＋ tekton（建築者）で、古ラテン語・古フランス語を経て現在の意味で使われるようになった
コラム
- 語形は男女で変わらず、女性でも une architecte と表すため、会話で性別による語尾変化を期待しないと混乱が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
architecte をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「建築家」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1