例文
コアイメージ
仕事や日常で座って過ごす時間が長く、運動が不足しがちな様子
関連語
使い方
類義語との違い
sédentaire: 座って過ごす時間が多く運動量が少ないことを表す形容詞。
inactif: 運動や身体活動をほとんど行わない状態を表す形容詞。
peu actif: 活動量が少なく日常的にあまり体を動かさないことを表す表現。
フランス語での定義
Qui décrit un emploi ou un mode de vie où l'on passe la plupart du temps assis, au risque d'une activité physique insuffisante.
語源
古仏語を経て現代フランス語になり、sedēre 系の語として『座ることに関連する性質』が職業や生活習慣を指す語義に拡張した
コラム
- 健康の話題で頻出する語で、会話では peu actif や inactif、あるいは具体的な着席時間で言い換えると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
sédentaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「座りがちな」はフランス語で何と言う？
「座りがちな」に相当する最も一般的なフランス語は sédentaire です。運動不足やデスクワーク中心の生活様式を表す際によく使われます。生活習慣だけでなく、定住型の生活様式やあまり移動しない人を指す表現としても定着しています。
使い分け
- sédentaire
日常的にあまり体を動かさず座って過ごす時間が多い生活や、そうした職業・人を表す際に幅広く使われます。
Il a un mode de vie trop sédentaire.
彼は座りがちで運動不足の生活を送っています。
よくある間違い
✕ une vie assise
○ une vie sédentaire
「座った」の直訳 assise は生活様式には使いません。
「座りがちな」のよくある質問
Q. 「座りがちな生活」の定型表現は？
un mode de vie sédentaire や une vie sédentaire が定番です。さらに「座りがちで運動不足な状態」そのものを表す名詞には la sédentarité があり、健康や医療の文脈でよく用いられます。
Q. 「デスクワーク」と言いたい時は？
un travail sédentaire と言えますが、事務職という意味では un travail de bureau のほうがより一般的です。身体を動かさない点に焦点を当てる場合に sédentaire を用います。
「座りがちな」は英語では
- 「座りがちな」 → sedentarydesk-bound和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1