座りがちな
「座りがちな」の英語
「座りがちな」は英語で sedentary と言います。健康や運動不足の話では sedentary lifestyle が一般的です。机での仕事に限るなら desk-bound が使え、長時間机に向かう状態に焦点があります。
例文
コアイメージ
椅子や場所にとどまり、立ち上がったり歩き回ったりしない様子
関連語
使い方
類義語との違い
sedentary:
座りがちで運動や活動が少ない様子
inactive:
活動的でない、運動や動きが少ない状態（必ずしも座る習慣を含まない）
英英
Spending a lot of time sitting down and not being very active or exercising.
語源
sedentaryは、ラテン語 sedēre（座る）から来たsedent-（座っている）に形容詞を作る接尾辞 -ary がついて『座りがちの』という意味になった
コラム
- 医学や健康関連記事ではsedentaryは身体活動が少ない生活を指す専門的な語として使われ、デスクワークや運動不足に関する文脈で登場しやすい
例文
コアイメージ
desk-boundは座りがちな状態で、特に仕事が座業中心で身体活動が少ないことを示す
英英
Describing a person whose work involves mostly sitting at a desk, often used in discussions of workplace ergonomics and health.
語源
desk-boundは、deskとboundの合成で、boundは本来『縛る』に関連し『〜に縛られた』の意から転じて『特定の状態にある』を表すため『座りがちな』の意味になった
コラム
- 健康文脈ではsedentaryと並べて扱われることが多く、desk-boundは特に業務として机で過ごす状態を指す表現である