実験的
「実験的」の英語
「実験的」は英語で experimental と言います。新しい方法を試す意味なら experimental が一般的です。複数の手法を試して可能性を探る場合は explorative や exploratory が使われます。
「実験的」の英語の使い分け
新しい方法や製品を試す、実験段階のものに広く使います。
This is an experimental design.
複数の方法を試し、可能性や有効性を探る場面で使いますが、研究や調査では exploratory のほうが一般的です。
We used an explorative approach.
研究や調査で、仮説や可能性を探る意味で一般的な表現です。
コアイメージ
既存手法を固定せず複数の方法を試して有効性や可能性を探ることを指し、探索的
英英
involving testing or trying out methods or ideas to explore possibilities or gather preliminary data
語源
explorativeは、古期フランス語やラテン語を起源とするexploreに形容詞接尾辞が付いて試して調べるという意味で英語化した語である
コラム
- 探索的アプローチは仮説生成やパイロット研究に適し、得られた結果の信頼性を高めるには追試や検証的研究が必要
「実験的」のレベル別の例文
- 中学
This is an experimental design, so results may change.
- 高校・英検2級
The researchers conducted an exploratory survey to identify possible causes.
- TOEIC・ビジネス
We are launching an experimental program in three offices this quarter.
- 日常会話
Let’s try an experimental recipe tonight.
「実験的」を英語にするときのよくある間違い
× I did an experimental approach to the problem.
○ I took an experimental approach to the problem.
× The study was experimentical.
○ The study was experimental.
「実験的な」はexperimenticalではなくexperimentalです。