好色漢
フランス語
意味
例文
satyre
好色漢
La police a arrêté un satyre qui suivait les passantes.
警察は通行中の女性たちを尾行していた好色漢を逮捕した。
queutard
好色漢
Ce vieux queutard raconte encore ses aventures.
この好色漢はまた自分の恋愛遍歴を語っている。
ribaud
放蕩者
Ce ribaud a dilapidé toute sa fortune.
その放蕩者は財産をすべて浪費した。
pineur
好色漢
Ce pineur ne parle que de sexe.
その好色漢は性の話しかしない。
vicelard
好色な
Son regard vicelard mettait les jeunes serveuses mal à l'aise.
彼の好色な視線は若い店員たちを不快にさせた。
triqueur
好色漢
Ce triqueur ne pense qu'au sexe.
この好色漢はセックスのことしか考えていない。
fouteur
好色漢
Ce fouteur change de partenaire chaque semaine.
その好色漢は毎週相手を変える。
satyre
意味
- 男性名詞 好色漢
- 名 サテュロス
例文
コアイメージ
性的な欲望をあらわにし、相手の気持ちを無視して近づこうとする男
フランス語での定義
Homme très porté sur les relations sexuelles, au point de se comporter de manière insistante ou déplacée.
語源
satyreは、古代ギリシャ神話の satyros を表す名から生まれ、後に好色な男性を指す比喩的な意味を得た語
コラム
- 新聞や文学で satyre と呼ばれる人物には、道徳的な非難がこめられ、軽い冗談の「女好き」とは異なる強い語感がある
queutard
意味
- 男性名詞 好色漢
例文
コアイメージ
性欲を強く前面に出し、女性を次々と追いかける男性のイメージ
フランス語での定義
Homme qui recherche souvent et de manière insistante des relations sexuelles, généralement avec une nuance péjorative.
語源
queutardは、俗語のqueue「男性器」に、そうした性質を持つ人を表す接尾辞-ardが付いた語
コラム
- 強い俗っぽさと軽蔑を含む語で、単に恋愛経験が多い男性ではなく、性関係への執着をからかう表現
ribaud
意味
- 男性名詞 放蕩者
- 名 ならず者
- 名 好色漢
例文
コアイメージ
欲望を抑えず、まじめな暮らしの決まりから外れた男のイメージ
フランス語での定義
Homme de mauvaise conduite qui s'abandonne aux plaisirs et ne respecte pas la morale.
語源
ribaudは、古フランス語 ribautに由来し、中世の人物を表す語に道徳的な非難の意味が加わった語
コラム
- ribaudは単なる「遊び人」ではなく、道徳的に悪い人物を強く責める古風な呼び名として物語に現れることが多い
pineur
意味
- 男性名詞 好色漢
vicelard
意味
- 形 好色な
- 名 好色漢
例文
Son regard vicelard mettait les jeunes serveuses mal à l'aise.
コアイメージ
相手への配慮を欠いた性的な欲望が、視線や態度に不快な形で表れる様子
フランス語での定義
Qui manifeste un désir sexuel insistant et déplacé, souvent d'une manière malsaine
語源
vicelardは、viceに接尾辞-ardが付いた形で、悪い性質を持つ人や物を表す語形から生じた語
コラム
- 人そのものだけでなく、視線・笑い方・冗談などにも使われ、性的で不快な感じを含む
fouteur
意味
- 男性名詞 好色漢
例文
Ce fouteur change de partenaire chaque semaine.
コアイメージ
多くの相手と性関係を持とうとする、品のない男のイメージ
フランス語での定義
Homme qui a ou cherche de nombreuses relations sexuelles et qui est perçu comme vulgaire.
語源
fouteurは、性交を表すfoutreに、行為者を表す-eurを加えて作られた名詞
コラム
- fouteurは文体の中立な「女性好きの男性」ではなく、くだけた場面で下品さを含めて使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1