夢中になった
フランス語
意味
例文
accroché
掛かった
Le tableau est accroché au mur.
その絵は壁に掛かっている。
absorbé
夢中になった
Absorbé par son livre, il n'a pas entendu la sonnerie.
本に夢中になっていた彼は、呼び鈴が聞こえなかった。
épris
心を奪われた
Elle est éprise de musique.
彼女は音楽に心を奪われている。
infatué
うぬぼれた
Il est infatué de lui-même.
彼は自分にうぬぼれている。
obsédé
取りつかれた
Il est obsédé par son apparence.
彼は自分の容姿に取りつかれている。
éperdu
途方に暮れた
Après s'être perdu, il était complètement éperdu.
道に迷った後、彼はすっかり途方に暮れていた。
accroché
意味
- 形 掛かった
- 形 夢中になった
- 形 しがみついた
absorbé
意味
- 形 夢中になった
例文
コアイメージ
意識が一つの活動や考えに深く入り込み、周囲への注意が薄れている状態
フランス語での定義
Qui est entièrement pris par une activité ou une pensée et ne fait presque plus attention à ce qui l'entoure.
語源
absorbéは、ラテン語 absorbere「飲み込む」に由来する absorberの過去分詞から形容詞化した語
コラム
- 「absorbé par …」では、parの後ろに夢中にさせる対象を置き、読書・仕事・考え事などへの没頭を表す
épris
意味
- 形 心を奪われた
- 形 夢中になった
- 形 ほれ込んだ
例文
コアイメージ
自分を人より優れていると思い、その思い込みがふるまいに表れる状態
フランス語での定義
Qui se croit meilleur ou plus important qu'il ne l'est réellement.
語源
infatuéは、ラテン語 infatuare「愚かにする」をもとにした infatuerの過去分詞形
コラム
- 「infatué de lui-même」は自分への過大評価を示し、「fier de lui-même」よりも否定的な響きが強い
obsédé
意味
- 形 取りつかれた
- 形 執着した
- 形 夢中になった
éperdu
意味
- 形 途方に暮れた
- 形 取り乱した
- 形 夢中になった
例文
Après s'être perdu, il était complètement éperdu.
道に迷った後、彼はすっかり途方に暮れていた。
コアイメージ
突然の出来事に心を奪われ、落ち着いて考えられなくなった状態
フランス語での定義
Qui est tellement bouleversé qu'il ne peut plus réfléchir calmement
語源
éperduは、古フランス語 esperdu「失われた」にさかのぼり、esperdre「完全に失う」の過去分詞に当たる形
コラム
- 悲しみだけでなく、amourやadmirationと結びつくと、強い恋心や感嘆で夢中になった状態を表す
「夢中になった」は英語では
- 「夢中になった」 → hypnotised和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1