命令

フランス語
意味
例文
fiat
命令
Le gouvernement a imposé la réforme par un fiat administratif.
政府は行政命令によってその改革を押し通した。
intimation
通告
Le tribunal lui a adressé une intimation de payer sa dette.
裁判所は彼に借金を支払うよう通告した。
ukase
勅令
Le tsar publia un ukase sur l'organisation de l'armée.
皇帝は軍の編成に関する勅令を発布した。

fiat

意味

  • 男性名詞 命令めいれい

例文

Le gouvernement a imposé la réforme par un fiat administratif.

政府は行政命令によってその改革を押し通した。

コアイメージ

権威ある者の一声で、周囲の意見や手続きを越えて決定を実行に移す力

フランス語での定義

Décision ou ordre imposé par une autorité, sans discussion ni accord préalable.

語源

fiatは、英語を経てラテン語fiat「そうなれ」に由来し、fieri「成る・実現する」の形が名詞として定着した語

コラム

  • 行政や政治で使うfiat administratifは、通常の命令よりも、説明や合意を省いて上から実施する決定を指しやすい表現

intimation

意味

  • 女性名詞 通告つうこく
  • 名 督促とくそく
  • 名 命令めいれい

例文

Le tribunal lui a adressé une intimation de payer sa dette.

裁判所は彼に借金を支払うよう通告した。

コアイメージ

公式な通知によって、相手の行動を義務として明確に示すこと

フランス語での定義

Notification officielle par laquelle une autorité indique à une personne une obligation et lui demande de s'y conformer.

語源

intimationは、ラテン語 intimatio「告知」からフランス語に入り、公式に知らせる行為を表す名詞になったもの

コラム

  • intimation は notification よりも強い語感を持ち、裁判所などから届く支払い要求では、単なる連絡でなく従うべき通告を表す

ukase

意味

  • 男性名詞 勅令ちょくれい
  • 名 命令めいれい

例文

Le tsar publia un ukase sur l'organisation de l'armée.

皇帝は軍の編成に関する勅令を発布した。

コアイメージ

皇帝などの権力者が、相談や議論を経ずに一方的に出す公の命令

フランス語での定義

Décret officiel pris par un souverain, surtout par un tsar de Russie.

語源

ukaseは、ロシア語のуказに由来し、ロシア皇帝の公的な命令を指す語としてフランス語に入ったもの

コラム

  • フランス語では歴史上のロシア皇帝の命令を指すほか、強い権力で一方的に出された決定を表す比喩にも使われる

「命令」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ