反論
フランス語
意味
例文
réplication
複製
La réplication de l'ADN est essentielle à la croissance cellulaire.
細胞の成長には遺伝物質の複製が欠かせない。
contredit
反論
Le contredit de l'avocat a interrompu la discussion.
弁護士の反論が議論を中断させた。
contre-argument
反論
Son contre-argument a convaincu le jury.
彼の反論は陪審員を納得させた。
réfutation
反論
Cette réfutation convainc le jury.
この反論は陪審を納得させる。
démenti
否定
Le ministre a rapidement publié un démenti.
大臣はすぐに否定声明を発表した。
réplication
意味
例文
La réplication de l'ADN est essentielle à la croissance cellulaire.
コアイメージ
同じものをもう一度作り、元の形や情報を保つ動き
フランス語での定義
Action de produire une copie d'un élément ou d'un ensemble en conservant son contenu et sa structure.
語源
réplicationは、ラテン語replicare（折り返す、繰り返す）に由来し、同じものを再び作る意味へ広がった。
コラム
- 情報技術ではréplication des donnéesが複数の機器にデータを保つことを指し、故障時の利用継続に役立つ仕組み
例文
Le contredit de l'avocat a interrompu la discussion.
コアイメージ
示された主張を受け入れず、別の立場を言葉にしてぶつけるもの
フランス語での定義
Propos par lequel on rejette une affirmation ou une opinion en lui opposant une autre position.
語源
contreditは、反対を表すラテン語 contraと「言う」を表す dicereから成る contredireに由来する名詞
コラム
- contreditは人の意見への反論を指し、事実や議論全体の食い違いを指す contradictionと完全には同じでない語
contre-argument
意味
- 男性名詞 反論
例文
コアイメージ
ある主張に対して、反対の方向からぶつける論拠
フランス語での定義
Raisonnement présenté contre une idée ou une affirmation afin d'en montrer les limites ou les erreurs.
語源
contre-argumentは、contre「向かいに」とargument「論拠」を組み合わせた語で、相手の論拠に対抗する構成を表す
コラム
- contre-argumentは、単なる反対意見ではなく、相手の主張に理由を添えて論じるときに使われる語
réfutation
意味
- 女性名詞 反論
- 名 反証
- 名 反駁
例文
コアイメージ
相手の主張を根拠で一つずつ崩し、成り立たないと示す場面
フランス語での定義
Action de montrer, par des arguments ou des preuves, qu'une affirmation est fausse ou ne peut pas être acceptée.
語源
réfutationは、réfuterに接尾辞-ationが付いた名詞で、ラテン語 refutare「退ける」に由来する。
コラム
- réfutationは論文や討論で使う硬めの語で、単なる反対意見ではなく、相手の根拠を検討する反論を指すことが多い
démenti
意味
- 男性名詞 否定
- 名 反論
例文
Le ministre a rapidement publié un démenti.
コアイメージ
広まった情報に対し、事実ではないと打ち消す発表
フランス語での定義
Déclaration par laquelle une personne ou une organisation affirme qu'une information est fausse.
語源
démentiは、動詞 démentir（否定する）から派生した名詞で、ラテン語 dēmentīrī（うそをつく、欺く）にさかのぼる
コラム
- 報道では、単なる意見への反論よりも、うわさや報道内容を事実ではないと公式に打ち消す場面で使われる語
「反論」は英語では
- 「反論」 → Contraantilogism和英辞典で見る
「反論」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1